У видавництві #книголав за підтримки глобального руху солідарності за ґендерну рівність HeForShe, заснованого структурою ООН-Жінки, переклали та видали бестселер «Чоловіки про фемінізм». Автори Майкл Кауфман та Майкл Кіммел, або, як вони самі себе називають, МК², у форматі абетки розповідають про основні принципи руху за рівні права. Platfor.ma ділиться головною літерою та розділом з книжки: Ф – «Фемінізм».
Дізнайтеся, чи не заразилися ви фемінізмом!
Чи погоджуєтеся ви, що жінкам потрібні:
– право голосу;
– право на вищу освіту;
– право водити авто;
– банківські рахунки на своє ім’я;
– задоволення від сексу;
– право обирати будь-який фах до душі й одержувати таку саму платню, яку одержують чоловіки за таку саму роботу?
З усім погодилися?
Вам краще лягти, бо… здається, ви таки заразилися фемінізмом. Він шириться, мов епідемія. Вражає і жінок, і чоловіків. Більшість людей у Північній Америці, Європі й багатьох інших країнах світу вже заразилися. Страшна правда в тому, що сьогодні більшість із нас підтримує надання жінкам таких прав і справді вважає їх невід’ємними правами людини у демократичному суспільстві.
«Чоловіки про фемінізм». Ілюстрації – Марія Кінович, переклад – Ольга Любарська.
Пояснення для стурбованих у питаннях і відповідях!
Як люди жили до виникнення загрози зараження фемінізмом?
По-перше, в жінок не було жодного з цих прав. Приміром, із книжок, написаних у 1960-х, можна дізнатися, що американки не могли відкрити рахунок у банку без підпису свого благовірного.
«Чоловіки про фемінізм». Ілюстрації – Марія Кінович, переклад – Ольга Любарська.
Як ширився фемінізм?
Не сам собою. Жінки близько ста років свідомо боролися за право голосу (і домоглися його спершу в Новій Зеландії). Протягом століття вони боролися за право контролю над власним тілом і право працювати за тими ж фахами, що й чоловіки, коли їм цього хочеться.
Ага, але хіба зараз їх не урівняли з нами в правах?
Це хронічна хвороба. Їм дали право голосу, і вони захотіли рівної оплати праці. Дали й це, аж вони захотіли державних дитсадків. А що буде, коли вони й це одержать? Певно, домагатимуться, щоб їх припинили ґвалтувати й нападати на них удома. Цей вірус не спинити!
Інфіковані зізнаються, що в їхньому оточенні все значно краще, ніж у деяких інших місцях (і порівняно з тим, як було ще чверть століття тому). Але потім їм не забракне пороху згадати, що навіть Сполучені Штати не ратифікували Конвенцію ООН про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок. Вони казатимуть, що Конгрес відхилив поправку про заборону дискримінації щодо жінок.
Які два основні симптоми?
Симптоми прості й страхітливі. Усе починається з емпіричного спостереження (за станом речей), невдовзі формується моральна позиція (про те, як усе має бути порівняно з емпіричним спостереженням). От і все!
Які підстави для занепокоєння: коли ваше емпіричне спостереження засвідчить, що в нашому суспільстві немає рівності між чоловіками й жінками. (Починайте перейматися, коли помітите за собою спостереження, що саме чоловіки становлять більшість у місцевих і державних органах влади, у керівних органах великих корпорацій, коледжів і університетів, релігійних інституцій, медіакорпорацій. Починайте перейматися всерйоз, коли не зможете спати через те, що на кожен долар, зароблений чоловіком, припадає лише 81 цент, зароблений жінкою.)
Із моральною позицією все навіть простіше: так не повинно бути.
«Чоловіки про фемінізм». Ілюстрації – Марія Кінович, переклад – Ольга Любарська.
Цей вірус шириться всюди!
Фемінізм просочується в кожну шпарину. Ідеться не лише про суспільне життя, роботу чи оплату праці. Щойно людина підхоплює цей вірус, він мутує і вражає особисте життя! Ви починаєте думати, що в особистих стосунках жінки заслуговують на цілковиту повагу й почуття власної гідності! Що з ними треба радитися щодо спільних рішень, як із рівними!
Чи можуть заразитися чоловіки?
Так, чоловіки критично вразливі до цього вірусу. Він змінює їх, бо не піддається дії стереотипів, ніби чоловіки біологічно схильні ґвалтувати, мародерствувати і не слухати, що їм кажуть. Цей вірус вважає, що чоловіки насправді хороші!!! Що чоловіки здатні (і мали б) поводитися етично, виражати емоції, дотримуватися людських цінностей у відносинах із жінками – та з іншими чоловіками.
Жінки, заражені фемінізмом, не лише очікують від чоловіків гідної поведінки, а й свято вірять у нашу здатність так поводитися.
Словом, стережіться, друзі. Це страшенно причеплива зараза.
Як поводитися, щоб не заразитися?
1. У жодному разі не купувати футболок із написами штибу «Гідний чоловік не боїться гідного ставлення до жінок».
2. Остерігатися навіть думки про те, що мужність насправді полягає в тому, щоб відстоювати правду і добро, навіть коли здається, що привід для цього не дуже популярний.
3. Вам кінець, якщо виявите, що надягли футболку з написом «Справжні чоловіки за фемінізм».