Маршрути місяця: які події зроблять вересень ідеальним

АвторТетяна Капустинська
31 Серпня 2018
афіша

Хто ви­нен, що ро­би­ти і ку­ди піти на тижні – ось го­ловні за­пи­тан­ня людс­тва. Ре­дакція Platfor.ma на­ма­гаєть­ся відповіда­ти при­най­мні на ос­таннє з них.

1 вересня

Тату Заради Звірят Day

Майстри та майстрині татуювань у рамках співпраці з НГО «Відкриті клітки» наб’ють вам малюнок на тваринну тематику або зроблять пірсинг, щоб віддати виручені кошти на боротьбу за гідні умови утримання тварин та заборону розведення звірів заради хутра. Також будуть виступи музикальних гуртів та виконавців, DJ-set та фудкорт. Набийтеся за тваринок!

Коли: 1 вересня, субота

Де: Мала опера

Ціна питання: згідно з розцінками майстрів

 

2 вересня

КАМА: День відкритих дверей

Представники однієї з найкращих академій країни розкажуть про свої майбутні курси, познайомлять з лекторами та колишніми студентами, а також дадуть відповіді на всі ваші питання. Рівень креативності буде захмарний.

Коли: 2 вересня, неділя

Де: Kyiv Academy of Media Arts

Ціна питання: вхід вільний

 

6 вересня

Міжнародний фестиваль актуальної анімації і медіа-мистецтв Linoleum

На цій масштабній події у вас буде можливість зануритися у світ авторської анімації, побачити 250 короткометражних фільмів, познайомитися з митцями із України та дізнатися у іноземних гостів про їхній досвід. Бо мультики – це серйозно!

Коли: 6-9 вересня

Де: IZONE

Ціна питання: 150 грн

 

7 вересня

Концерт Stoned Jesus

Гурт Stoned Jesus, який рекордно палко люблять і в Україні, і далеко за її межами, 7 вересня презентує свій новий альбом «Pilgrims» та вирушить зі столиці у великий тур. Особливим гостем на сцені цього вечора стане Somali Yacht Club. Усім року!

Коли: 7 вересня, п’ятниця

Де: Bingo Club

Ціна питання: від 200 грн

 

III Форум креативних індустрій

За два дні представники креативних індустрій отримають безліч важливої та корисної для себе інформації – про креативне мислення, цифрові технології, впровадження інновацій для бізнесу, українські суспільство і культуру тощо. Приходьте, якщо ви креативний та індустріальний.

Коли: 7-8 вересня

Де: НСК «Олімпійський»

Ціна питання: квиток на один день – 900 грн, на два – 1600 грн

 

8 вересня

Концерт електроакустичної музики Acousmonium

Фестиваль електроакустичної музики (3-8 вересня), на лекції та майстер-класи якого в Київ з’їхалися 17 музикантів з 7 країн світу, завершиться експериментальним концертом з восьмиканальним звуком. Серед тих, хто гратиме цього вечора – учень Штокгаузена Жайме Рейш та відома піонерка електроакустики Аннетта Ванд Ґорн, чия творчість вплинула на розвиток нової музики у ХХ столітті. Композитори створять у просторі так званий акусмоніум – багатоканальний орекстр із колонок, який дозволить пережити унікальний досвід сприйняття звуку як багатовимірного об’єкту.

Коли: 8 вересня, субота

Де: Mezzanine

Ціна питання: 150, 200 грн (пільгова ціна – 100 грн)

 

Літературний Кураж Базар

На цій чарівній барахолці будуть представлені книжки у різних іпостасях, жанрах, формах та розмірах – від паперової класики до видань шрифтом Брайля. Крім шороху сторінок, на фестивалі будуть читати лекції, грати музику, готувати смачну їжу, організовувати активності та традиційно куражитися. До того ж це перша така подія у новому місці. Покуражтеся і ви!

Коли: 8-9 вересня

Де: ВДНГ, 19 павільйон

Ціна питання: 100 грн

 

Kyiv Mini Maker Faire

Фестиваль та нетворкінг ініціатив, що рухають світ, у цьому році збере ще більше винахідників, мейкерів, крафтерів, стартаперів, які будуть творити магію у різних напрямках – DIY, 3D, робототехніці, біології, хімії, космосі, ремеслі та свідомості відвідувачів. Більш того, в рамках події пройде Sustainable Fashion Pad – перша українська платформа про свідому моду та раціональне споживання. Буде свідомо, раціонально і правильно!

Коли: 8-9 вересня

Де: ВДНГ

Ціна питання: від 105 грн

 

TEDx: Спадок майбутнього

Десята конференція TEDxKyiv – це 1,5 денна програма, активності та воркшопі, вечірки у кінці насиченого дня та, звісно, 21 виступ надзвичайних спікерів із України. А чи не найголовніше для інтернету – організатори очікують на особливого гостя – науковця та, за сумісництвом, героя мему Hide the Pain Harold. Не приховуйте свого бажання прийти!

Коли: 8-9 вересня

Де: Виставковий центр АККО

Ціна питання: від 1500 грн

 

12 вересня

Концерт Dakh Daughters та ЦеШо

На одній сцені виступлять два унікальні гурти, проекти, що розквітли під крилом режисера Влада Троїцького. Яскраві та зухвалі дівчата (і один хлопець) поєднують музику, театр, стендап та розмовляють із глядачем на суспільно-важливі теми через мистецтво. Приходьте зараз, бо потім за ними доведеться бігати по світовим фестивалям.

Коли: 12 вересня, середа

Де: Зелений театр

Ціна питання: від 400 грн

 

13 вересня

Науково-популярна конференція INSCIENCE

На цій науково-популярній конференції крім лекцій від неймовірних спікерів відбудуться виставка наукомістких стартапів та винаходів, воркшопи, інтерактивні дискусії та фантастичний нетворкінг. Серед присутніх – спікери з NASA, Mars Society, Virgin Hyperloop One, Наукового центру Коперника, Дрексельського університету в США тощо. Буде вам наука!

Коли: 13-14 вересня

Де: ArtHall D12 та UNIT.City

Ціна питання: 900-1500 грн

 

Показ фільму «Чоловік, який вбив Дон Кіхота»

Щоб дізнатись, що ж за жанр такий «трагікомічне фентезі», треба відвідати новий фільм культового британського режисера Террі Гілліама – сучасний погляд на історію лицаря Дон Кіхота. До того ж, картина обіцяє неймовірні пейзажі, адже зйомки проходили в Іспанії, Бельгії, Португалії та Великобританії. Шкода, не в Україні. Але добре хоч покажуть в Україні!

Коли: з 13 вересня, четверга

Де: кінотеатри Києва

Ціна питання: стандартна вартість квитка у кіно

 

14 вересня

Лекція GGK ’1958-70. The Bauhaus Business

Графічний і шрифтовий дизайнер Євген Анфалов кілька років вивчав «баухаусову» спадщину GGK – експериментального агентства середини ХХ століття, яке поєднувало принципи швейцарської школи графічного дизайну та американської реклами «нової хвилі». Результати свого дослідження про шляхи перетину графічного дизайну і реклами в контексті післявоєнної Європи він вперше представить у Києві.

Коли: 14 вересня, п’ятниця

Де: Палатка Book shop

Ціна питання: 300 грн

 

Сергій Жадан: презентація нової книги віршів «Антена»

Український поет презентує 80 нових віршів, які не залишать байдужими та зачеплять тонкі патріотичні струни у душі кожного зі слухачів. Гарантуємо ми та головний літератор сучасної України!

Коли: 14 вересня, п’ятниця

Де: Центральний будинок офіцерів Збройних Cил України

Ціна питання: від 220 грн

 

15 вересня

Ochi: міні-конференція з ілюстрації

Професіонали в сфері ілюстрації та дизайну поділяться своїм досвідом та розкажуть про алгоритм створення векторного зображення, менеджмент персональних проектів, магію розробки реалістичної альтернативної реальності та ілюстрацію в культурних і соціальних проектах. Ілюструйтеся, бо ми того варті!

Коли: 15 вересня, субота

Де: Projector

Ціна питання: онлайн – 600 грн, офлайн – 800-1000 грн

 

Don’t Take Fake фест

Це подія, яка цілковито присвячена вуличній культурі та її розвитку в Україні. Тут можна буде познайомитися з понад 50 брендами зі всього світу, прийняти участь у їхніх активностях, отримати приємну знижку та, можливо, налагодити якісь партнерські стосунки. Крім цього на заході будуть точки фудкорту, діджей-сет, арт-зона та купа інших приємностей, подробиці про які організатори поки не розголошують. Але віримо, що буде ах.

Коли: 15-16 вересня

Де: БЦ «Торонто»

Ціна питання: від 100 грн

 

17 вересня

Концерт «Літографії» Юрія Андруховича та «Karbido»

Юрій Андрухович і польський гурт «Karbido» презентують новий альбом, у якому об’єднані джаз, авангард, проґрок і вірші самого Андруховича. Концерт записуватиме (і готуватиме радіоверсію події) – UA: Радіо Промінь, а транслюватиме наживо UA:Радіо Культура. Пройде він в унікальному місці – будинку звукозапису, який є справжнім акустичним дивом.

Коли: 17 вересня, понеділок

Де: Будинок звукозапису Українського радіо

Ціна питання: від 150 грн

 

19 вересня

Форум видавців у Львові

П’ятиденне свято для видавців, журналістів, публіцистів, авторів, дипломатів та просто заядлих читачів – на львів’ян очікує купа книжкових подій, в тому числі Ніч поезії та музики non-stop, Міжнародний літературний фестиваль, книжковий ярмарок, бібліотечний форум та нескінченний звук перелистування сторінок. І не на львів’ян також!

Коли: 19-23 вересня

Де: м. Львів, Палац Мистецтв та понад 50 локацій по місту

Ціна питання: від 50 грн, для студентів – від 30 грн

 

22 вересня

Наукові пікніки у Києві

У рамках Року науки завдяки Громадському проекту Києва у жителів та гостей столиці є можливість близько та безкоштовно познайомитися зі світом атомів та кліток, відкриттів і досліджень, хімічних реакцій, сили тяжіння та іншого. Погнали на пікнік, поки ще тепло!

Коли: 22 вересня, субота

Де: парк ім. Тараса Шевченка

Ціна питання: за реєстрацією

 

Comic Con

Масштабний фестиваль, присвячений поп-культурі, як завжди дивує різноманітністю активностей та ідей – тут будуть лекції, танці, ярмарок, шоу, зіркові гості, ігрові зони, комікси та література. І, звісно, фанати анімації, кінематографу, ігор та літератури зможуть прийти у костюмах улюблених персонажів. Навіть якщо це куб з Тетрісу.

Коли: 22-23 вересня

Де: Платформа арт-завод

Ціна питання: 350-500 грн

 

23 вересня

Інтелектуальна гра по «Lord of the Rings»

36 запитань перевірять на міцність ваші знання як екранізованої трилогії, так і книги «Володар перснів», а також полоскочуть логіку, вміння працювати у команді та дух суперництва. Головний приз – точна копія гори Ородруїн в натуральну величину (а може й ні)!

Коли: 23 вересня, неділя

Де: Pub Big Ben і Canadian Club

Ціна питання: від 100 грн

 

25 вересня

Craft Film Days – мотивуючі фільми про людей, бізнес та мрії

На великому екрані покажуть десятки короткометражних історій про людей, які втілили свою мрію у життя – мотивуючих, надихаючих та правдивих. Всі фільми транслюються мовою оригіналу з українськими субтитрами. Той самий випадок, коли кіно – це важливо.

Коли: 25 вересня

Де: кінотеатр «Кінопанорама»

Ціна питання: 80-100 грн

 

26 вересня

«Арсенал ідей»

Темою фестивалю 2018 року є «Якби я був чимось/кимось/десь», а сам простір розподіляється на три тематичні групи: «Тіло», «Простір» і «Діяльність». Це нові цікаві виставки та інсталяції, у яких поєднується творчість дітей та дорослих. У рамках фестивалю також проходять сміливі мистецькі проекти, сучасні освітні програми та експериментаторство. Буде арсенально й ідейно.

Коли: 26-30 вересня

Де: Мистецький арсенал

Ціна питання: від 50 грн

 

27 вересня

Манхеттенський фестиваль короткометражних фільмів

Протягом одного тижня весь світ, у тому числі й українці, зможуть обрати найкращу короткометражку року з 10 фіналістів. Серед кандидатів роботи режисерів із Великої Британії, Нової Зеландії, Канади, Угорщини, Німеччини, Косово, США та Австрії. Хай переможе найсильніший! За нашої допомоги, звісно.

Коли: з 27 вересня

Де: кінотеатр Київ

Ціна питання: стандартна вартість квитка у кіно

 

29 вересня

The Maneken. 10th Anniversary LIVE

Гурт святкує свої десять років на великій сцені спеціальною музичною програмою, у яку увійдуть треки з усіх п’яти альбомів. Організатори обіцяють вражаюче візуальне шоу та бонус – виступ Onuka. Плюс щаслива аудиторія – але тільки якщо ви прийдете.

Коли: 29 вересня, вівторок

Де: Caribbean Club

Ціна питання: від 450 грн

 

30 вересня

Всеукраїнський марш за права тварин – 2018

Активісти та просто небайдужі громадяни зберуться у парку Шевченка, щоб промарширувати містом та привернути увагу до проблеми жорстокості та знущань над тваринами. Організатори також закликають інші міста країни приєднатися до акції. Бо тварини – це як люди, тільки гарантовано хороші.

Коли: 30 вересня, середа

Де: м. Київ – старт із парку Шевченка; інші міста України

Ціна питання: від душі

Найцiкавiше на сайтi

В курсі лікування:
як антибіотики можуть і допомогти, і зашкодити

19 Листопада 2018

До винайдення антибіотиків – справжньої революції в медичній сфері – десятки тисяч людей гинули від хвороб, які сьогодні трапляються надзвичайно рідко. Холера, туберкульоз, сифіліс поклали на лікарняні ліжка мільйони мешканців Землі. Це картина ще початку XX сторіччя. І, як не лякаюче це звучить – абсолютно реальна перспектива антибіотичного апокаліпсису XXI. Platfor.ma підтримує Всесвітній тиждень інформування про резистентність до антибіотиків та пояснює, чому ці ліки здатні не тільки рятувати життя, а й забирати їх, якщо ви використовуєте ліки неправильно.

Антибіотики – це речовини, що виробляються деякими живими організмами або ж синтезуються людиною і використовуються для профілактики та лікування бактеріальних інфекцій. Антибактеріальні речовини існують довше, ніж людство, але їх відкриття для всіх нас пов’язане з ім’ям британського бактеріолога Александера Флемінга. Під час досліджень він помітив, що спори плісняви, які випадково потрапили до чашки Петрі, де дослідник вирощував бактерії стафілококу, продукують спеціальну речовину та не дають бактеріям розростатися. Так Флемінг відкрив пеніцилін, перший сучасний антибіотик.

Це сталось у 1928 році, але молекула пеніциліну була дуже нестабільною. Лише за 10 років співробітникам Оксфордського університету Говарду Флорі та Ернсту Чейну вдалося синтезувати з грибів перші антибіотики. В результаті усі троє дослідників отримали Нобелівську премію, а людство – можливість лікувати людей від хвороб, що раніше вважалися смертельними. Це неабияк знадобилося під час Другої світової війни. Протягом неї антибіотикам вдалося зберегти більше життів, ніж усім рятувальним операціям загалом.

 

Зліва направо Александр Флемінг, Говард Флорі, Ернст Чейн

Антибіотики це вам не котики: прості правила вживання ліків у гіфках

17 Листопада 2018

З 12 по 19 листопада в усьому світі триває Тиждень відповідального вживання антибіотиків. Простою мовою і гіфками Platfor.ma розповідає, як правильно вживати антибіотики, і яких помилок при цьому варто уникати.

Давайте спочатку коротко нагадаємо, з чого все почалось. Перший антибіотик у 1928 році відкрив британський вчений Александер Флемінг. Проводячи рядовий дослід зі стафілококом, він помітив, що до посудини з бактеріями випадково потрапила звичайна пліснява – і виявилось, що їй якось вдається ці бактерії знешкоджувати. З плісняви Флемінг і виокремив пеніцилін, який згодом врятував безліч життів.

Вже у 1943 антибіотки почали вироблятись у промислових масштабах. Завдяки цим препаратам людство змогло лікувати холеру, туберкульоз, сифіліс та багато інших хвороб. Антибіотики прописували усім і від усього – а чому б і ні, якщо вони діють. Але врешті-решт бактеріям набридло весь час помирати. І вони вирішили пристосуватись. Десятиліттями бактерії поступово вчилися протистояти антибіотикам і виробляли щось на кшталт імунітету до ліків. А потім передавали його своїм нащадкам. Так виникла проблема резистентності – стійкості бактерій до препаратів.

Це призвело до того, що лікувати інфекції, які викликають такі бактерії, стало набагато важче, довше, дорожче, а іноді навіть безрезультатно – проти стійких бактерій антибіотики вже не діють. Більше того, не діє ніщо, адже кращих антибактеріальних ліків людство ще не винайшло. Сьогодні через це гине близько 700 тисяч життів щорічно. Деякі дослідники навіть попереджають про наближення пост-антибіотичної ери, коли звичні препарати вже не зможуть нікого лікувати, а найменша подряпина і найбанальніша інфекція будуть спричиняти смерть.

Зараз перед людством стоїть задача призупинити розвиток бактерій, яким байдуже на сучасні антибіотики, і дати час вченим знайти вирішення цієї проблеми: чи то розробити нові ліки, чи придумати інший спосіб обманути інфекції. Але от що важливо пам’ятати – війна проти хвороб залежить від кожного. Аби бути на боці людства, а не бактерій, потрібно виконувати кілька простих правил.

Правило #1

ВЖИВАЙТЕ АНТИБІОТИКИ ЛИШЕ ЗА РЕЦЕПТОМ

Пити антибіотики можна тільки тоді, коли до вас підійшов лікар, зазирнув вам прямо в душу і сказав: «Приймайте антибіотики!» А якщо ви самі вирішили, що якісь ліки зможуть вам допомогти – сусіду ж після них стало краще – то цілком можливо, ви не боретесь з хворобою, а робите її тільки сильнішою, аби потім вона вдарила ще раз, але з набагато більшою потужністю. Отже, запам’ятайте, антибіотики – тільки якщо їх прописав лікар. У випадку, коли медик каже, що антибіотики не потрібні, а ви вирішили потай ковтнути трішечки якого-небудь блабламіцину, ми вам не заздримо. Насправді такі препарати діють тільки курсом, а не окремим «зараз з’їм – і полегшає».

Правило #2

ДОПИВАЙТЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ КУРС ДО КІНЦЯ

Ще одна типова помилка. Припустимо, ви порядна і хороша людина – починаєте пити антибіотики тільки тоді, коли їх дійсно призначив лікар. Але десь на середні шляху, відчувши, що вже почуваєтеся краще, раптом вирішуєте не закінчувати курс, кладете залишки препаратів в аптечку і забуваєте про них. І про бактерії теж забуваєте. А от вони ваші антибіотики запам’ятали – не сумнівайтеся. Скоріше за все, в майбутньому бактерії вироблять імунітет до цих антибіотикив і більше не будуть на них реагувати. Тому, щоб не ставати ходячим інкубатором для нового виду інфекції, завжди треба допивати призначені ліки до кінця. А не призначені – і не починати.

Правило #3

НЕ ДОПИВАЙТЕ АНТИБІОТИКИ ЗА КИМОСЬ

Буває і так, що ви не тільки порядна людина, а й щедра. Тоді ви можете просто взяти і віддати залишки препаратів комусь з родичів. Хай теж вилікуються, чому б ні. Але от яка штука: не факт, що антибіотки, які подіяли на бактерії в вашому організмі, взагалі підходять для знешкодження тих бактерій, які розплодилися, припустимо, у вашої тітки (з усієї поваги до неї). Вживайте тільки ті ліки, що вам прописали, і допивайте курс до кінця. У цьому реченні важливе кожне слово.

«Будущее? Либо в гетто, либо учиться»: важный разговор про образование 21 века

АвторТетяна Ендшпіль
15 Листопада 2018

Киевлянка Татьяна Эндшпиль успешно занималась проектным менеджментом, а несколько лет назад пошла работать в школу учительницей информатики. По ее словам, не покидает ощущение, что украинское образование застряло в Средневековье, а большая часть изменений – это попытка поставить повозку на новые колеса, пока весь мир уже пользуется беспилотными автомобилями. В этом плане ее заинтересовали идеи Алексея Крола, основателя инкубатора Serendipity University и автора книги «Теория каст и ролей». Вот разговор Татьяны с ним о важных вещах, связанных с настоящим и будущим образования.

– За последние годы жизнь стремительно изменилась, но не школа. Сможет ли образование выжить, не меняя концепцию?

– Пока государство финансирует школу, она будет выживать в том виде в котором она существует. Школа – это один из самых крупных институтов любого государства. Сейчас по всей планете в детских садах, школах и университетах обучается около одного 1,3 млрд человек.

При этом нынешняя школа сформировалась более ста лет назад. Понятно, что она уже абсолютно не отвечает ни запросам государства, ни запросам бизнеса, ни, тем более, людей. Поэтому сейчас так стремительно развивается частное образование, оно просто более конкурентное.

Современная школа – это скорее анахронизм. Как правило, преподаватели – это люди, которые вообще далеки от реальности и запросов рынка. Конечно, школа будет меняться, это неизбежно, но достаточно медленно, поскольку это очень большая неповоротливая структура.

– Игры, виртуальная и дополненная реальность – какие полезные навыки могут дать школьникам современные технологии?

– Игры, дополненная реальность и другие современные технологии могут дать все полезные навыки, которые сейчас нужны. Школа их дать не может. Подростки уже давно живут в мире этих технологий. Попытки навязывать детям свои представления о вещах, о которых взрослые не знают, – это смешно и глупо. Сейчас дети в некоторых контекстах воспринимают родителей и взрослых как идиотов.

– Мы воспринимаем детей как тех, кто глупее, чем мы, стараемся принимать за них важные решения, например, выбор будущей профессии. Возможно, это неверно. Чему нам стоит поучиться у подростков?

– Современная профориентация – это оксюморон: человек, которому 40 -50 лет, который вообще не понимает, что творится в нынешнем мире, пытается давать профессиональные советы о выборе карьеры.

У детей способность к обучению очень высока. Они всегда с радостью принимают новое и довольно быстро адаптируются к реальности. У взрослых с этим проблемы. Я бы посоветовал всегда иметь открытый ум.

– Учитель должен быть добрым или требовательным? Какой окажется полезнее для будущего работника?

– Я вообще не понимаю, что такое добрый учитель. У преподавателя есть цель и некая ответственность, которая заключается в том, что его ученик должен достичь результатов. Если учитель на это не способен, то он профнепригоден. У хорошего педагога много инструментов. Он может мотивировать, стимулировать. На кого-то нужно надавить, чтобы получить результат. Для кого-то наоборот нужно создать определенные условия помягче. Нет такого понятия – «добрый учитель» или «злой учитель». Очень часто обучение может быть болезненно трудным. Ну, потому что учиться – это вообще трудно.

– Меня впечатлил ваш пост про буллинг в школе. Вы говорили, что это  отработка модели поведения «испытательного срока», которая часто встречается на реальной работе. Как ребенку правильно реагировать на буллинг?

– Буллинг – это просто типичная проверка, испытание. Может быть две реакции. В первом случае ребенок становится жертвой. Во втором он преодолевает булинг, у него получается постоять за самого себя. Буллинг может принимать абсолютно разные формы. И в школе – это самая примитивная форма. На самом деле школьный буллинг, дедовщина, вписаться на новой работе – феномены одного порядка. Всегда есть проверка «на вшивость» в новом коллективе. Создавая препятствия, общество пытается проверить, на что способен человек. Его задача – не провалить это испытание. И если он справится, то завоюет уважение.

– Сейчас много споров о том, нужно ли преподавать в школе творчество. Сокращаются часы рисования и музыки, подобные задания заменяются техническими. Насколько важна творческая составляющая в любом занятии?

– Очень важна. Очевидно, что когда детей слишком начинают загонять в технологии, они наоборот теряют креативные способности. Всегда должен быть баланс. Поэтому известная аббревиатура STEM сейчас формулируется как STEAM (S – science, T – technology, E – engineering, A – art и M – mathematics, больше про эту методику можно прочитать тут. – Platfor.ma).

– Многие профессии исчезнут через несколько лет. Учителя могут оказаться менее эффективными, чем индивидуальные системы образования, основанные на нейросетях и AI. Как вы считаете, нужен ли будет преподаватель-человек, и каким он должен стать?

– Надо понимать, что использование искусственного интеллекта в образовании – это пока мифология. Сейчас нет нормальных кейсов, алгоритмизация – это набор простых функций и сбор данных. Пока что единственной ключевой фигурой, которая способна чему-то научить, является человек. Конечно, потреблять образовательный контент можно без участия человека, если нужно научить кого-то рутинным вещам и процессам но, когда речь идет о творчестве и более серьезных вещах – пока что человек на первом месте. Я думаю, эта роль будет только возрастать, но содержание ее будет меняться. Учитель должен быть на переднем крае технологий, он должен быть в курсе всех новинок, исследований и открытий.

– Безработица и конкуренция за рабочие места. Какими знаниями и навыками должен обладать школьник, чтобы стать успешным и востребованным на рынке труда (к слову, почитать об этом можно еще в интервью нашего главреда с экспертом из UNICEF)?

– Есть Soft skills: креативность, адаптивность, способность к обучению, способность к социализации и есть набор неких Нard skills, которые сейчас составляют целый комплекс знаний связанных с компьютерами и информационными технологиями. Набор таких знаний и навыков сейчас становится универсальным, умение работать с компьютером – это как вторая грамотность. И если школьник, оканчивая школу, не знает определенных программ, как использовать технологии и программировать, у него просто очень мало шансов попасть в индустрию и устроиться на хорошую работу. Это будет касаться всех, даже представителей гуманитарных профессий, потому что искусственный интеллект и автоматизация сейчас проникают во все сферы.

«Станьте поліглотом. Не пошкодуєте»: американський професор про те, як мови покращують життя

АвторPlatfor.ma
13 Листопада 2018

Platfor.ma публікує переклад статті «Вивчення іншої мови повинно бути обов’язковим у кожній школі», яка вийшла в журналі Aeon. У ній декан мистецтв і наук, професор світових досліджень та професор соціології Даніель Еверетт з університету Бентлі переконує Америку (а з нею і весь світ), що знати одну мову недостатньо. Матеріал підготовлено разом з бюро перекладів «Профпереклад».

У 1960-х роках у наших державних школах у Каліфорнії на прикордонній території з Мексикою, починаючи з шостого класу, вивчення іспанської мови було вимогою. Я не міг дочекатися, щоб перейти до шостого класу й  розпочати вивчення іспанської мови. 50 відсотків учнів нашої школи були мексиканські американці, і я дуже хотів зрозуміти їх, коли вони під час розмови вільно переходили з англійської на іспанську мову (або, як вони це називають, «мексиканську») і навпаки. Коли я почав її вивчати, мої друзі запитали, чи говорив я іспанською вдома. Ні, тільки в школі. Мені запропонували приєднатися до мексиканської рок-н-рол групи, розташованої в Тіхуані, і ми виступали на мексиканських танцювальних заходах та на мексиканському телебаченні, де я співав провідну партію пісні La Bamba й інших пісень. Моя тітка казала, що я був схожий на брата-бастарда серед інших членів групи. Я любив це. У мене було дві особистості – Дан-американець і Даніель-чикано (або, як мої друзі сказали б мені – «Ви почесний мексиканець, cabrón!»).

Вивчення іспанської мови змінило моє життя. Завдяки цьому я дізнався більше про англійську мову, мені вдалося знайти друзів, зв’язки й домогтися поваги. Це те, чого у мене б не було в іншому випадку.  Як і вивчення португальської мови чи мови пірахан, а також наявність поверхових знань інших амазонських мов продовжували змінювати мене протягом усього мого життя.

Вивчення іншої мови може стати в пригоді кожному учню принаймні трьома способами: прагматично, неврологічно та культурно.

Зараз, провівши більшу частину свого дорослого життя у вищих навчальних закладах, вивчаючи мови, культури й процес мислення, я все більше переконувався, ніж коли-небудь, що ніщо не навчає нас про світ і про те, як мислити більш ефективно, ніж вивчення нових мов. Ось чому я виступаю за вільне володіння іноземними мовами. Але для того, щоб це сталося, вивчення мов має знову стати вимогою як початкової, так і середньої освіти в Сполучених Штатах. Вивчення іншої мови може стати в пригоді кожному учню принаймні трьома способами: прагматично, неврологічно та культурно.

Прагматично, розглянемо переваги вивчення мови для бізнесмена, який працює разом із тими, хто говорить іншими мовами. Хоча використання англійської як загальноприйнятої мови може стати спокусою в нових бізнес-ситуаціях, вклад у вивчення мови ваших колег і клієнтів говорить їм: «Я поважаю вас». Це може перетворити колег і клієнтів на друзів. Подумайте про це – ви цінуєте зусилля того, хто навчився говорити вашою мовою. Їхнє спілкування вашою рідною мовою допомагає вам краще ставитися до них, бачити їх як менш «інших». Насправді, деякі люди відчувають загрозу, коли лише чують іноземну мову. Мови мають силу. Чому б не скористатися цією силою замість того, щоб боятися її?