LGBTQ(IA+) (ЛГБТК(ІА+)

Цей акронім постійно оновлюється та поєднує у собі різні поняття, що мають стосунок до гендеру та сексуальної ідентичності, яка виходить за межі гетеросексуальних або цисгендерних норм. Слово сформоване із перших літер слів, що позначають Lesbian (лесбійок), Gay (геїв), Bisexual (бісексуалів), Transgender (трансгендерів), Queer (квір), Intersex (інтерсексуалів), Asexual (асексуалів) та ін.

Queer (квір)

Дехто досі асоціює цей термін із образливим позначенням людей із ЛГБТК(IA+) спільноти. Тоді як інші вважають його «реабілітованим» та корисним узагальненим терміном для позначення спектру різних гендерних ідентичностей. Тому краще не використовувати слово «квір» стосовно будь-кого, хто сам себе так не називає.

Intersectionality (інтерсекційність)

Термін використовують для позначення концепції взаємозв’язку та перетину різних видів дискримінації, а також ідеї, що поняття соціальної справедливості не існує «у вакуумі». Тут можна прочитати статтю від видавничої компанії Мерріам-Вебстер про історію виникнення та використання цього терміна в англійській мові.

Потяг

Sexual orientation (сексуальна орієнтація)

Це те, як людина описує характер свого сексуального потягу. Прикладами термінів для позначення сексуальної орієнтації є лесбійки (lesbian), геї (gay), бісексуали (bisexual), пансексуали (pansexual), асексуали (asexual) та інші.

Romantic orientation (романтична орієнтація)

Це те, як людина описує характер свого емоційного (романтичного) потягу. Вона може збігатися або не збігатися із сексуальною орієнтацією. Прикладами термінів, якими характеризують людину з певною романтичною орієнтацією, є панромантик (panromantic), аромантик (aromantic) та інші.

Lesbian (лесбійка)

Цей термін використовують для позначення жінки, яка має сексуальний та/або романтичний потяг до іншої жінки.

Gay (гей)

Цей термін використовують для позначення чоловіка, який має сексуальний та/або романтичний потяг до іншого чоловіка. Іноді також використовують як загальний термін для характеристики особи, яку приваблюють люди того самого гендеру, що й вона.

Bisexual (бісексуал)

Цей термін використовують для позначення людини, яку приваблюють два або більше гендери. Це може бути особа, яку приваблюють жінки та чоловіки, чоловіки та люди з небінарним гендером, або ж люди того самого гендеру, що й вона, та ще кількох. Незважаючи на те, що префікс «bi» означає «два», із розширенням поняття гендеру, використання цього терміна також вийшло за межі позначення виключно гендерної бінарності.

Pansexual (пансексуал)

Цей термін також використовують для позначення людини, яку приваблюють два або більше гендери. Людина може вважати себе бісексуалом та пансексуалом або ж одним із двох типів.

Questioning (людина, яка не визначилася зі своєю гендерною ідентичністю)

Термін використовують для позначення людини, яка не визначилася зі своєю гендерною ідентичністю чи сексуальною орієнтацією і перебуває у процесі їхнього з’ясування.

Straight/heterosexual (гетеросексуал)

Чоловік, якого приваблюють жінки, або жінка, яку приваблюють чоловіки. Цисгендерні та трансгендерні люди можуть також бути гетеросексуалами, тому що для гетеросексуальної ідентичності значення має гендер, до якого себе відносить людина, та гендер, який її приваблює, а не гендер, що був визначений при її народженні.

Asexual spectrum («людина з асексуального спектру»)

Асексуалами називають людей, які не відчувають сексуального потягу, а «спектр» об’єднує різні види сексуальної орієнтації, з якою люди відчувають слабший сексуальний потяг, аніж той, що вважається нормою. Деякі люди можуть відчувати сексуальний потяг лише після багатьох місяців чи років знайомства з кимось або не відчувати його зовсім.

Гендерна ідентичність

Sex (стать)

Стать — це біологічна комбінація органів тіла, гормонів та хромосом. Стать та гендер — це пов’язані, але не взаємозамінні поняття.

Gender expression (гендерне самовираження)

Гендерне самовираження — це те, як людина відчуває та презентує свій гендер оточенню.

They/them/theirs (вони, їх/їм, їхній)

Набір гендерно-нейтральних займенників в англійській мові, які використовують деякі небінарні люди (або ті, які називають себе гендерквір) для позначення себе у третій особі. Дізнатися більше про використання гендерно-нейтральних займенників в англійській мові можна у блозі Grammarly: The Singular They

Cisgender (цисгендер)

Людина, яка зараховує себе до гендеру, визначеного при народженні.

Gender assigned at birth (гендер, визначений при народженні)

Це гендер, до якого людину зараховують при народженні, за статевими органами та хромосомами.

Transgender (or trans) (трансгендер або транс)

Людина, яка зараховує себе до гендеру, що відрізняється від визначеного при народженні.

Gender nonconforming (гендерна неконформність)

Поняття означає, що гендерне самовираження людини не відповідає гендеру, визначеному при народженні. Наприклад, людина може ідентифікувати себе як жінку, але одягатися у чоловічий одяг.

Agender (агендер)

Людина, яка не зараховує себе до жодного гендеру.

Intersex (інтерсекс)

Збірне поняття для позначення людини, яка народилась зі статевими органами, які не підпадають під систему сексуальної бінарності. Більше про інтерсексуальність можна прочитати тут.

Nonbinary gender (небінарний гендер)

Гендер, до якого себе зараховує людина, не збігається з чоловічим чи жіночим гендером і може лише частково співвідноситися з одним із них, із обома, або з іншими. Терміни «гендерквір» та «агендер» мають схоже, але не ідентичне значення.

Misgender («місгендеринг»)

Поняття «місгендерингу» використовують для характеристики ситуації, коли хтось свідомо або випадково звертається до людини (або описує її), використовуючи некоректну гендерну приналежність.

Transition (трансгендерний перехід)

Для трансгендерної людини перехід може розпочатися і закінчитися розкриттям свого нового гендеру перед іншими, або ж може означати життя із замісною гормональною терапією та операцію. Транс-перехід — це насамперед процес, і він може бути різним для кожного трансгендера. Немає переліку визначених кроків для такого переходу.

Gender expansive (гендер, що виходить за межі понять для позначення гендерної ідентичності)

Відчуття, коли гендерне самовираження людини не обмежене поняттями для позначення гендерної ідентичності, або ж людина не хоче обмежувати свою ідентичність одним із них.

Gender dysphoria (гендерна дисфорія)

Відчуття, коли зовнішність або суспільне сприйняття людини не відповідає її гендерній ідентичності. Може бути передумовою для здійснення транс-переходу, або ж трансгендерна людина може відчувати гендерну дисфорію у тому чи іншому контексті протягом усього життя.

ЛГБТК(ІА+) спільнота

Coming out (камінг-аут)

Камінг-аут є унікальним явищем для кожної людини з ЛГБТК(ІА+) спільноти. Він не обов’язково передбачає публічне розкриття своєї гендерної ідентичності. Камінг-аут — це процес, і часто вперше людина здійснює камінг-аут перед собою, а вже потім може багато разів протягом життя розкриватися перед іншими людьми.

Living openly (жити відкрито)

Жити відкрито означає приймати вибір відкрито говорити про свою належність до ЛГБТК(ІА+) спільноти, незважаючи на цькування чи пригнічення.

Outing (аутинг)

Процес, коли гендерна ідентичність або сексуальна орієнтація людини публічно розкривається без її згоди на це.

Pride (прайд)

Збірне поняття для позначення акцій чи подій, спрямованих на підтримку боротьби проти пригнічення, пов’язаного із розкриттям своєї гендерної ідентичності, витоки яких лежать у Стоунволлських бунтах 1969 року. Місяць прайду — це святкування того, як змінився світ від часів, коли поліція регулярно здійснювала рейди на клуби для геїв та трансгендерів, і нагадування про те, як багато ще повинно змінитися.

Ally («союзник»)

Людина, що своїми діями підтримує права представників ЛГБТК(ІА+) спільноти. Дізнатися більше про те, як підтримати близьких людей із ЛГБТК(ІА+) можна тут.