fbpx Птах у містах: ультимативний гід пернатими, що живуть у містах
ПТАХ У МІСТАХ: УЛЬТИМАТИВНИЙ ГІД ПЕРНАТИМИ, ЩО ЖИВУТЬ ПОРЯД З НАМИ
1.
ВСТУП
ЧОМУ МИ ПИШЕМО САМЕ ПРО ПТАШОК?
Взимку тварини, які залишаються на вулиці, стають дуже вразливими. Але в бажанні врятувати всіх безпритульних котів та собак, ми забуваємо про пернатих. Пташки теж потребують людських турботи та допомоги — як ті, що залишаються на зимівлю, так і ті, що прилітають з інших країв. Разом зі спеціалістом-орнітологом з'ясовуємо, представників яких видів можна зустріти взимку в місті та що саме ми можемо зробити, щоб допомогти їм пережити цей непростий період.
Марися Рудська — авторка ілюстрацій в цьому матеріалі. Народилася у Києві, наразі живе в Лондоні. За свою кар'єру художниці та ілюстраторки встигла попрацювати з численними світовими організаціями та створити візуальні образи для десятків книг. Кілька років тому зацікавилася спостереженнями за птахами, стала вивчати цю тему та замальовувати різних пернатих. А згодом створила і постер з птахами, яких можна зустріти в містах. Ілюстрації саме з нього ми і використали в цьому тексті за люб'язною згодою авторки. Ну а купити постер можна тут.
ХТО ДОПОМАГАВ НАМ РОЗІБРАТИСЯ?
Вадим Яценко — кандидат біологічних наук, науковий співробітник відділу палеонтології Національного наукового природничого музею Національної академії наук України. На сьогодні займається викопними плазунами та земноводними, хоча розпочинав свою кар'єру науковця з 2005 року як орнітолог — не перестає досліджувати пернатих і по цей день. Інтерес до пташок у Вадима виник ще з дитинства — його батько з 1989 року тримав голубник, а сім'я розводила домашніх птахів: різні види гусей, качок, голубів, індиків, цесарок тощо. В дитинстві Вадим полюбляв взимку розвішувати годівничкі та підгодовувати птахів, а потім поступив в Київський національний університет імені Тараса Шевченка на біологічний факультет на кафедру зоології. Тож плазунів та птахів вважає своїм найбільшим захопленням.

2.
ЩО ЗА ПТАШКИ ТА ЯК ВОНИ ВИЖИВАЮТЬ?
ХТО З УКРАЇНСЬКИХ ПТАШОК ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА ЗИМУ В КРАЇНІ?
Залишаються на зимівлю птахи, які можуть знайти собі їжу, — в більшості ті, що харчуються насінням. А відлітають, відповідно, ті, які харчуються виключно комахами — наприклад, серпокрильці та ластівки. Або птахи водно-болотних угідь, які не можуть залишатися, тому що плеса покриваються кригою (наприклад, гуси).

Одні із найпоширеніших птахів, яких взимку можна зустріти в місті, — велика синиця та горобець хатній. Також до пернатих, що залишаються на території України, належать повзики, сойки, сороки, ворони сірі, галки, горлиці садові та майже всі види дятлів. Найочікуванішими гостями завжди були снігурі. Хоча вже сьогодні вони гніздяться на півночі нашої країни — у Рівненській та Сумській областях.
Цікава ситуація з граками, адже вони ніби й взимку у нас є, але не все так просто. Просто «наші» граки відкочовують в середині / в кінці осені на південь (Миколаївська, Херсонська, Одеська, Запорізька області та АР Крим), вони зимують там — тепліше й простіше знайти їжу. А на їхнє місце прилітають їхні родичі з півночі та з північного сходу. Тому ми й не помічаємо цієї зміни — граки були і є. В країнах півночі та північного сходу граки відлітають на південь зимувати, а весною повертаються на свої місця гніздівлі. Ось чому Олексій Саврасов намалював картину «Граки прилетіли», а жив би в Україні — такої картини ніколи б не було.

Щось схоже буває й з окремими хижими птахами.. Наприклад, з деякими популяціями яструба великого і малого. Восени вони відкочовують на південь, а на їхнє місце прилітають родичі з північних районів.
Синиця велика
Найбільший представник роду синиць. Коли настають морози, великі різнобарвні птахи з глибин лісових масивів стягуються у міста в пошуках поживи та тепла. Гніздяться в дуплах та пустих деревах. Улюблена їжа — свіже сало.
Parus major
Довжина тіла: 14 см
Вага: 16–21 г
Горобець хатній
Горобець харчується залишками їжі, насінням та іноді комахами. У чоловічої особини оперення на голові темно-сіре, а у жіночої – темно-буре. Горобець хатній може жити до 10 років, але більшість не переживає й першої зими через голод і холод.
Passer domesticus
Довжина тіла: 16 см
Вага: 23–40 г
Повзик звичайний
Має велику голову, короткий хвіст та міцний дзьоб. Коли взимку прилітає до годівниць, то може агресивно себе поводити та відганяти інших птахів. Їсть комах, насіння та горіхи, які здатен розбивати дзьобом.
Sitta europaea L.
Довжина тіла: 14 см
Вага: 20 г
Горлиця садова
Пташка родини голубових. Селиться виключно в населених пунктах. Ці птахи зерноїдні, тому в лісі знайти їжу їм майже неможливо. Горлиці гніздяться окремими парами й тільки взимку тримаються зграями. Гуртом вони кочують у пошуках їжі.
Streptopelia decaocto
Довжина тіла: 31–33 см
Вага: 200 г
Дятел великий
Дятел рятує дерева від шкідників. У кожного птаха є своя ділянка та зона відповідальності. Раціон дятлів переважно складається з комах. Ці птахи не облаштовують гнізда, а живуть у дуплах. Після виселення дятлів, там мешкають інші звірі та птахи.
Dendrocopos Major
Довжина тіла: 22–27 см
Вага: 60–100 г
Дятел малий
Цей вид дятла трохи більший за горобця. Основа його харчування – дрібні комахи. Дятел малий створює пару на все життя. А відрізняється від інших представників свого роду швидкістю довбання дерева – дятел малий робить 30 ударів за секунду.
Dryobates minor
Довжина тіла 14–15 см
Вага: 17–26 г
Грак
Граки не тільки живуть парами, а й тримаються групами з іншими вороними. Ці птахи корисні в сільському господарстві, бо живляться шкідниками. Також вони їдять рослинну їжу та її залишки. Граки мають непогані інтелектуальні здібності.
Corvus frugilegus
Довжина тіла: 44–46 см
Вага: 330–600 г
Снігур
Взимку снігурі тримаються зграями. Ці пташки харчуються насінням і бруньками дерев та кущів. Дорослий представник – веган, але малечу годує комахами. Цей птах має особливий талант – з легкістю вивчає та імітує мелодії.
Pyrrhula pyrrhula
Довжина тіла: 15–19 см
Вага: 22–33 г
Галка
Зовні галка дуже схожа на ворону, але характерна різниця – світло-блакитні очі. Галки не бояться людей, легко йдуть на контакт. Часто селяться під дахом будинку. Живляться галки харчовими відходами, комахами чи яйцями інших птахів.
Coloeus monedula
Довжина тіла: 33 см
Вага: 140–225 г
ХТО НАВПАКИ — ПРИЛІТАЄ З ІНШИХ КРАЇВ?
В Україну на зимівлю прилітають птахи, які гніздяться, наприклад, в Тундрі. Один з таких представників — лебідь малий — цікавий птах, який занесений до Червоної книги України. Але він ніколи у нас не гніздиться, прилітає виключно на зимівлю. На відміну від інших двох родичів — лебедя-шипуна і лебедя-кликуна. Із тундри й тайги до нас також мандрують маленькі пташечки, як-то пуночка, подорожник лапландський та чечітка звичайна.

З хижих птахів до нас прилітають зимняки — це вид канюка, що гніздиться на півночі в тундрі та лісотундрі. Від наших канюків (звичайного та степового) відрізняється набагато світлішим забарвленням. Зимняків можна зустріти вже з середини осені і до перших місяців весни.

Ми вже згадували раніше північних наших гостей — пуночок та подорожників лапландських. Обидва види відносять до горобцеподібних — вони дійсно чимось схожі на горобців у позашлюбному вбранні. Практично кожної зими їх можна зустріти в полях України, якщо знати, де шукати. Бердвотчери та любителі птахів полюбляють кожної зими влаштовувати фотополювання на пуночок.

Горіхівка — теж північний вид, птах чимось схожий на шпака по забарвленню, але більший за розмірами, має досить великий дзьоб. Інвазія (масова поява цих птахів на території нашої країни) відмічається раз у декілька років.

Цікава історія трапилася з чорним дроздом. Невеликий чорний птах із помаранчевим дзьобом (самочки мають сіре забарвлення і сірий дзьоб), який до 1972 року на території Києва не зимував. У 1972 році орнітологи вирішили провести експеримент. Вони поїхали в Польщу. В Познані відловили птахів з синантропної популяції *, що зимують на території країни, і привезли їх в Київський зоопарк. Випустили їх там у вольєри, а потім — і зовсім на волю. За два роки ці птахи розмножилися й почали зимувати на території Києва. На сьогодні чорний дрізд зимує практично по всій Київській області, а також у Вінницькій, Черкаській і Львівській областях. Тобто чорних дроздів штучно змогли синонтропізувати в Україні.

Також в Україні взимку можна зустріти барвистих пташок з невеликим чубчиком на голові — це омелюх. Вони літають зграями та харчуються горобиною та омелою. Рогатий жайворонок трапляється в наших широтах теж виключно взимку.
* Синантропи – це організми, що живуть поряд з людиною та різною мірою пристосувалися до умов, створених або видозмінених людиною. Серед них є птахи, що гніздяться в садах і парках та використовують для гнізд заглиблення і ніші будинків.
Чорний дрізд
Самець має однотонне чорне забарвлення, а самка – з кольоровими домішками. В холодну пору через брак їжі птахи економлять енергію – знаходять спокійне місце та відсиджуються. Дрізд не боїться людей, тому іноді гніздиться навіть у квіткових горщиках, на віконних карнизах і балконах.
Turdus merula
Довжина тіла: 14 см
Вага: 16–21 г
Омелюх
Омелюхи – це компанійські птахи, які завжди літають зграями. Омелюхи не бояться людей – їх можна помітити навіть у місцях з пожвавленим рухом транспорту. Меню пташок складається з плодів, ягід та комах. Свою назву пташки отримали через пристрасть до ягід омели.
Bombycilla
Довжина тіла: 14 см
Вага: 16–21 г
Синиця чорна
Синиці чорні гніздяться у дуплах переважно хвойних дерев, для життя обирають ліси. Живляться насінням та комахами, але зимою часто відвідують годівниці в парках. Синиця чорна робить запаси корму на зиму, ховаючи насіння та комах у тріщинах кори високо над землею, або в схованках на землі.
Periparus ater
Довжина тіла: 10–11,5 см
Вага: 7,2–12 г
А ЧИ БУЛИ СЕРЕД ПТАХІВ, ЯКІ ПРИЛІТАЛИ ДО НАШОЇ КРАЇНИ, ЯКІСЬ НЕЗВИЧАЙНІ ГОСТІ?
Навесні 2017 року несподівано на Херсонщині загніздилися декілька пар екзотичного та рожевого фламінго. Це був перший факт гніздування цього виду в Україні. В позагніздовий період фламінго регулярно відзначали на Одещині, Миколаївщині, Херсонщині та у Криму. Пари, що загніздували в Україні, ймовірно, прилетіли з Туреччини, де гніздиться досить велика популяція цього виду.
ЯКІ З ЗИМОВИХ ПТАХІВ НАЙВРАЗЛИВІШІ?
Ті, що мають найменші розміри. Синичка звичайна — з жовтими грудьми та чорною полоскою на животику — гніздиться в лісах, але на зиму підтягується до населених пунктів та стає синонтропом. Адже пташки знають, що біля людських осель завжди буде чим поживитися навіть у самий лютий мороз.

До речі, хтось шукає їжу та місце зимівлі в неочікуваних, але теплих місцях. Дуже багато птахів можна зустріти взимку на сміттєзвалищах — це цікава територія для маршруту орнітолога. Там буде дуже багато мартинів, а також можна побачити хижаків — наприклад, канюків і яструбів. В Криму, на сміттєзвалищах, ми з колегою навіть спостерігали шуліку чорного, грифів та сипів. Якщо є якась здихлість — падальщики там будуть. Маю колег-орнітологів з Республіки Білорусь, у яких багато напрацювань та статей присвячених саме птахам на сміттєзвалищах.
3.
НА ЯКИХ ПТАШОК ВАРТО ЗВЕРНУТИ УВАГУ?
ЯКІ З УКРАЇНСЬКИХ ЗИМОВИХ ПТАШОК НАЙКРАСИВІШІ?
Це з розряду питань: «Кого ти любиш більше — тата або маму?». Всі птахи взимку виглядають досить звичайно та сіренько, а яскравішають тільки під час гніздового сезону, коли самці хочуть похизуватися перед самками.

Але, звичайно, красиве явище, коли летить зграя качок гоголів і свистить у польоті крилами. Коли в тумані на Дніпрі стоять білі чаплі — безумовно гарно, вони теж місцями залишаються в Києві на зимівлю. Чорні дрозди завжди привабливі та не змінюють своє забарвлення. Коли тисячі лебедів сидять на плесі Дніпра — теж неймовірна картина. Але на жаль, не можу виділити когось одного.
Сойка
Сойка має гарне кольорове забарвлення, яким не поступається екзотичним птахам. Раціон цих птахів складають комахи, дрібні тварини, жолуді та горіхи. Свої запаси їжі сойка зберігає в коморах. Ця пташка як «лісовий поліцейський» сповіщає всіх тварин про появу людини. Також сойка може імітувати звуки інших птахів, іноді й ссавців.
Garrulus glandarius
Довжина тіла: 34 см
Вага: 147–196 г
Ворона сіра (Ґава)
Більшість часу проводять зграями, а пари створюють в період гніздування. Харчуються дуже різноманітно: рослинність, комахи, пташенята інших птахів, ящірки та навіть маленькі тварини. Ворона сіра має розвинений інтелект. Ґави часто спостерігають за людьми, розглядаючи блискучі предмети, та можуть їх вкрасти.
Corvus corone cornix
Довжина тіла: 50 см
Вага: 460–735 г
Мартин звичайний
Цю пташку можна помітити біля моря або водойм, а взимку, на жаль, і на сміттєзвалищах. Мартин – досить конфліктна та нахабна пташка. Цілий день представники цього виду поодинці або в зграї добувають їжу. У їх раціон входять комахи, ракоподібні, дрібна риба, жаби та все, що можна проковтнути.
Larus Ridibundus
Довжина: 34–37 см
Вага: 250–280 г
Яструб малий
Маленька хижа пташка – розміром як голуб. Тяжіє до лісів або відкритої місцевості, але живе біля людей. Самка яструба дуже хвилюється за своє потомство, тому може накинутися на людину, навіть якщо вона не намагалася зашкодити. Яструб малий харчується дрібними птахами.
Accipiter nisus
Довжина тіла: 28–38 см
Вага: 100–300 г
Зяблик
Мила співоча пташка. Зяблики не вибагливі до місця проживання, хіба що уникають зовсім глухих куточків. Це переважно рослиноїдний птах, який споживає тільки малу кількість тваринного корму. Пісня зяблика змінюється залежно від місця проживання – так самець позначає свої межі.
Fringilla coelebs
Довжина тіла: 14,5–16 см
Вага: 17–30 г
Зеленяк
Зеленяк – дуже компанійський, тому більшість часу перебуває в зграї. Пташка не боїться й людей, тож гніздиться неподалік від поселень. Зеленяк харчується насінням, бруньками та ягодами різних рослин. Має дуже міцний клюв, тому може розбити навіть кісточку черешні.
Chloris chloris
Довжина тіла: 14,5 см
Вага: 25–31 г
А ЯКІ НАЙХИТРІШІ?
Подейкують, що сойки у теплі часи роблять хованки, а взимку про них згадують. Але тут, напевно, така ж ситуація, як і в білочки, коли вона ховає горішки, а потім забуває, де вони. Якби її колежанки не робили так само, вона б ніколи не знаходила великі поклади хованок. В сойок, мені здається, так само. Дійсно, птахи роблять заготівлі, але скоріш за все вони знаходять хованки одне одного.

Родички сойок — ворони сірі, дуже розумні. Я думаю, ви зустрічали не раз, коли сіра ворона бере горіх, піднімається у небо і кидає його на асфальт, щоб розбити. Або підкладає під колеса машин. Сойка їхня родичка, тому все можливо.

Деякі з видів дятлів — на жаль, не наші, а північноамериканські, роблять в деревах діри, куди запихають жолуді. Вони так і називаються — жолудевий дятел. Одна птаха може заховати до 400 жолудів у різних деревах. Виглядає досить ефектно, стовбури дерев – це забиті продуктові склади.
4.
ЩО МИ МОЖЕМО ЗРОБИТИ ДЛЯ ПТАШОК?
ЯК ГЛОБАЛЬНО ДОПОМОГТИ ЗИМУЮЧИМ ПТАШКАМ?
Відразу варто зазначити, що якщо зими такі, як в останні декілька років, то птахи абсолютно нормально справляються самі. Тобто підгодовувати їх та намагатися врятувати немає сенсу. Є сенс, коли морози й вся земля покрита снігом: комах ніде не знайдеш, насіння різних рослин теж.
ЧИ ТРЕБА ЯКОСЬ ЗІГРІВАТИ ПТАХІВ?
Все залежить від розміру птаха. У всіх птахів швидкий метаболізм — їм постійно треба їсти, щоб підтримувати температуру тіла та всі процеси життєдіяльності. Але зрозуміло, що великий хижий птах канюк краще перенесе холод ніж синичка чи горобець. В люті морози дуже багато синичок гине, тому важливо у такі моменти підгодовувати саме пернату дрібноту.
Золотомушка жовточуба
Це найменша пташка України. Вона постійно рухається з гілки на гілку, змінюючи пози, але її можна також побачити висячою вниз головою. Золотомушка комунікабельна, тому підпускає людину на близьку відстань. Живиться переважно дрібними безхребетними, їх личинками та насінням.
Regulus regulus
Довжина тіла: 9–10 см
Вага: 4–8 г
Щиглик
Живуть у зграях, але на період гніздування розпадаються на пари чи малі групи. Харчуються щиглики переважно насінням. Щоб дістати корм, пернаті вдаються до акробатичних трюків – можуть, наприклад, висіти вниз головою. Раніше щигликів тримали вдома, через їхній співочий талант.
Carduelis carduelis
Довжина тіла: 12–13 см
Вага: 13–18 г
Волове очко
Цю пташку легко впізнати по піднятому короткому хвостику, що стирчить догори. Птах відомий тим, що не боїться людей, а його пісні дуже гучні й дзвінкі. Волові очка дуже маленькі, тому вночі мерзнуть, а взимку взагалі можуть ночувати по декілька представників в одному гнізді.
Troglodytes troglodytes
Довжина тіла: 10 см
Вага: 9–11 г
Голуб сизий
Саме ці птахи стали пращурами домашніх голубів, однак й самі тепер люблять жити у містах. Сусідство з цими птахами приносить як користь (вони оживляють міста й поїдають відходи), так і негатив (бо з'їдене вони потім щедро повертають на наші будинки, дороги й пам'ятники).
Columba livia
Довжина тіла: 29–36 см
Вага: 265–380 г
Чикотень
Для життя обирає місця з вологими ґрунтами та біля води, бо основу його раціону складають дощові черв'яки та молюски. Також він використовує мокру землю для будівництва гнізда. Взимку чикотень об'єднується з іншими дроздами – разом вони годуються на полях або об'їдають кущі шипшини.
Turdus pilaris
Довжина тіла: 25 см
Вага: 80–140 г
Сорока
Сороки – одні з найрозумніших пернатих. Навіть впізнають себе в дзеркалі. Всеїдні, але раціон змінюється залежно від пори року – взимку рятуються від голоду на смітниках. Ця пташка допомагає лісовим мешканцям – вона збирає кліщів з великих тварин та сповіщає про появу хижаків.
Pica pica
Довжина тіла: 44–46 см
Вага: 150–240 г
ЧИМ ПІДГОДОВУВАТИ ПТАХІВ?
У нас найчастіше залишаються на зимівлю птахи, які або виключно харчуються насінням рослин (ресурс, який є протягом всього року), або рідше птахи, які мають змішане харчування — і насіння рослин, і, власне, комахи чи продукти тваринного походження. Останнім й варто допомагати.

Найпростіше, що можна насипати в годівнички, – це якась суміш насіння. Воно має бути сирим. Травна система птахів не пристосована до смаженого чи солоного. Це рівносильно як підгодовувати їжачків молоком. Багато хто з добрих намірів наливає в мисочку молока. Але у травній системі цих бідних тварин немає ферментів, які б розщеплювали лактозу. До речі, як і в багатьох дорослих людей. Тому їжачки після такого частування страждають розладом травлення.

Тож варто використовувати в основному насіння злакових: пшеницю, ячмінь, овес, жито, просо. Всі ті крупи, які можна купити в будь-якому супермаркеті. Можна додати й насіння соняха, наприклад. Теж ні в якому разі не смажене, а сире. І насіння, наприклад, конопель. Це вже складніше, але його можна в будь-якому зоологічному магазині знайти. Або на Куренівці, на «Птичці» — там найчастіше можна знайти й різноманітні корма. Якщо це лебеді або голуби, тобто більші птахи, можна додавати й більш крупне зерно, наприклад, кукурудзу.

Більшості птахів не завадять корма тваринного походження. Наприклад, свиняче сало. Але, знову таки, ні в якому разі не солоне. Як підгодувати пташок таким чином? Купується невеликий шмат сала, у ньому робиться дірка, протягується якась нитка або кріплення, вішається на дерево. На ці смаколики обов'язково прилетять синички й усі птахи, які є в місті, — сіра ворона, грак (а ці товариші не нехтують похарчуватися й собі подібними), голуби. Тому це основний корм, який варто давати птахам, якщо зима дуже холодна.

Хлібом ні в якому разі птахів годувати не можна. Житній (чорний) хліб, потрапляючи до травної системи, може підвищувати рівень кислотності, а пшеничний (білий) — склеювати стінки шлунка чи роздувати його. Це призводить до закупорювання кишечника і його інтоксикації, шкодячи таким чином здоров'ю птаха.
ЧИ ВАРТО РОБИТИ ГОДІВНИЧКИ?
Годівнички, звичайно, допомагають, але інше питання — що вони собою являють. Ефективно вони допоможуть, коли в них є їжа, а не тоді, коли вони просто на вітрові гойдаються порожні в парку. Часто буває, що на початку зими розвішують годівнички і нічого туди не кладуть. Сенсу в такій допомозі — нуль. Годівнички колишуться на гілочках — функцію свою не виконують і заганяють в тугу естетичною картиною. Коли ж на годівничках повно птахів, які підгодовуються — це і корисно для пернатих, і добре піднімає настрій.
ІНСТРУКЦІЯ: ЯК ЗРОБИТИ ПРАВИЛЬНУ ГОДІВНИЧКУ
Звичайно, якщо брати до уваги естетичну сторону, то варто використовувати дерево та фанеру. Але під снігом і дощем остання швидко буде розкисати й конструкція може просто розпадатися. До того ж, у більшості людей немає майстерні, де можна все це зробити.

Тому більше підходить варіант з пластиковою пляшкою — як ми робили у дитинстві. Для цього треба взяти 5–6 літровий бутель, вирізати у ньому два віконця і за мотузку повісити на гілку дерева. В середину, звісно, насипати корм. Обов'язково (а цим чомусь завжди нехтують) краї вирізаних віконечок заклеїти пластиром, скотчем чи ізоляційною стрічкою, щоб пташки не поранили собі лапки.

Ми навіть намагалися робити штучні гніздівлі з пластикових 5–6 літрових бутлів — це і ресайклінг, і пташкам допомога. Наразі ця методика тестується.

5.
БЕРДВОТЧИНГ У КИЄВІ
Якщо хтось з киян хотів би подивитися на зимових птахів на власні очі, то я порекомендую таку місцину — Бортницька станція аерації, — від метро Славутич можна на маршрутці доїхати. Там є канал завдовжки близько 9 км, в якому вода постійно гаряча і ніколи не покривається льодом. Цим ця місцина і приваблює пташок, що залишаються на зимівлю: там можна побачити, якщо пощастить, сотні качок, і можливо, в тому числі каролінську качку, яка живе виключно в північній Америці, і качку-мандаринку. Такі зустрічі траплялися на водах цього каналу. Також там гріються гірська плиска, чапля, рибалочка.
АВТОРКА:
ТЕТЯНА КАПУСТИНСЬКА
КОМАНДА
РЕДАКТОР:
ЮРІЙ МАРЧЕНКО
ДИЗАЙНЕРКА:
ВАЛЕРІЯ ГОРОДЧАНІНА
КУРАТОРКИ ПРОЄКТУ:
ІЛЮСТРАТОРКА:
МАРИСЯ РУДСЬКА
ЕКСПЕРТ-ОРНІТОЛОГ:
ВАДИМ ЯЦЕНКО
ТЕТЯНА КАПУСТИНСЬКА
ВАЛЕРІЯ ГОРОДЧАНІНА
КУРАТОРКИ:
МАРІЯ ФРОНОЩУК