Український інститут запустив бібліотеку Ukrainian Drama Translations, у якій зібрана колекція перекладів сучасних українських пʼєс пʼятьма мовами. Проєкт має допомогти режисерам з усього світу знаходити якісні переклади для власних постановок. 

Система пошуку дозволяє знаходити необхідні пʼєси за мовою, жанром, періодом написання, темою, обсягом тексту чи кількістю персонажів. Кожен із текстів супроводжується англомовним синопсисом та інформацією про автора та перекладача.

Частина тексту для ознайомлення є у відкритому доступі, водночас повний зміст можна отримати лише через правовласника. За словами ініціаторів, бібліотека буде постійно оновлюватись, а якість перекладів оцінює експертна рада перед їхнім розміщенням на сайті.

Українських драматургів запрошують надсилати переклади своїх пʼєс на пошту udt.contact@gmail.com.