Моя работа заключается в том, чтобы быть идеальным материалом, глиной, из которой режиссер может вылепить продукт его воображения. Я стараюсь находить правильный баланс между тем, чтобы быть настоящей и чтобы передавать зрителю эмоцию. Я участвую в совершенно разных проектах, будь то высокобюджетная картина или маргинальный фильм, снятый на камеру телефона. Так складывается само по себе и мне нравится играть на разных языках и континентах.

Самый восхитительный урок актерского мастерства мне преподал не отец, а Ральф Ричардсон. Он рассказал мне историю про кролика, который был так убежден, что сможет спрятаться от лисы за тонкой травинкой, что и сама лиса в это поверила – и не заметила его.

Я начинала карьеру как танцовщица. Училась в Королевской балетной школе, после чего стала выступать на театральной сцене Парижа и должна была стать солисткой, но все сложилось иначе. Я не бросила танцы, танцы бросили меня. В голове у меня все получалось, но тело не успевало за мозгом. Это была моя первая любовь и она так глубоко меня ранила, что я годами не могла смотреть балет. И тогда Альмодовар, режиссер, с которым мечтают работать все, предложил мне роль танцовщицы.

О фильмах

Исследование моих актерских способностей происходило в период диктаторского режима Франсиско Франко. Цензура была жесткой, а фильмы слишком символичными. Раскрыть роль было крайне сложно, но это был вызов.

Сложнее всего – играть реальных личностей, приходится полностью имитировать, чтобы поймать правильный образ, нет никакой свободы действий.

 

Из 135 фильмов, в которых я снялась, я не могу выбрать лучший. Любимый персонаж в моем исполнении – это, наверное, пожилая дама в инвалидном кресле, с золотым зубом и жестким характером из картины «Вспоминая моих печальных шлюх» по сценарию Габриэля Гарсия Маркеса. И еще образ престарелой кинозвезды из одной южноамериканской ленты. У меня было много хороших ролей и много плохих, но мой опыт работы – просто исключительный, без негатива.

О работе над ролью

Все зависит от роли. От персонажей, которых мне приходится воплощать. Если это реальная личность, я изучаю всю доступную мне информацию о ней. Знаю, что многие работают по-другому: вошли в кадр, отыграли — и забыли обо всем. Я так не умею — всегда живу с героем, думаю о нем. Чем бы я ни занималась, подспудно я думаю только о роли, которую мне предстоит сыграть. Хожу с плеером, пока не выучу текст досконально, даже закрываю все зеркала в доме, чтобы полностью погрузиться. Мне всегда тяжело давалось играть близких мне персонажей, я предпочитаю перевоплощаться в полную противоположность. Сложнее всего – играть реальных личностей, приходится полностью имитировать, чтобы поймать правильный образ, нет никакой свободы действий.

В одном фильме мне пришлось просто притвориться, что в эротических сценах для меня нет ничего особенного. С блоками приходится бороться, потому что это моя работа. Но уже позднее я отказывалась от сексуальных сцен. Моя дочь Уна Чаплин снимается в одном серьезном телесериале «Игра Престолов», где нет ничего, кроме секса и насилия. У них 300 млн просмотров каждую неделю. Само собой, присутствует смущение, но она прекрасно справляется. Я считаю, что когда ты молода и красива, можно пробовать все.

О режиссерах

Разные режиссеры видят тебя по-разному. Я пыталась избегать одинаковых ролей, но в итоге у каждого играла один и тот же типаж. У одного это была сумасшедшая дура, у другого – таинственная, готическая личность. Я родилась с чувством уважения к режиссеру, мне тяжело, когда между нами возникают разногласия. Думаю, что лучше всего – подчиниться и, возможно, тогда он сам увидит, что это не совсем правильно, что сцена должна быть совершенно другой.

Сама же я не планирую пробовать себя в этом качестве. Я люблю свою работу и чувствую, что нахожусь на своем месте. Мне кажется, что в моей карьере эволюция ощущается больше и весомее. Моя профессия расширяет кругозор из-за многих факторов, в том числе и психологического.

О современной киноиндустрии

Как зритель я терпеть не могу фильмы, которые обращаются к самым низменным частям человеческой природы. Сейчас снимают много фильмов, главная цель которых – усадить как можно больше задниц на сидения кинотеатра в следующий уикенд.

Мой отец был искренним, преданным своим принципам и очень дисциплинированным человеком. Он работал дни напролет, с раннего утра до позднего вечера, не дожидаясь музы.

Я думаю, что в современной киноиндустрии не хватает продюсеров с яйцами, жестких, которые гнут свою линию. Существует много талантливых режиссеров и актеров, которые хотят реализоваться, но нет профессионалов, которые могут им в этом помочь. Кроме того, нет и дистрибьюторов, у которых в приоритете художественность, а не кассовые сборы. Меня расстраивает эта ситуация, поэтому я смотрю кино только на кинофестивалях.

Об отце

«Выворачивайся наизнанку. Забудь про талант и вкалывай» – так звучала его философия актерского мастерства.

Мой отец был искренним, преданным своим принципам и очень дисциплинированным человеком. Он работал дни напролет, с раннего утра до позднего вечера, не дожидаясь музы. Если у него что-то не выходило, его внутренний перфекционист не успокаивался до тех пор, пока не добивался нужного результата. Он не верил в талант, ему казалось, что всего можно достичь упорством. А я считаю, что без таланта ты просто бьешься головой в запертую дверь. Он никогда не давал советов, а показывал все на своем примере – это намного важнее.

Роберт Дауни-младший потрясающе сыграл его в фильме «Чаплин». Картина охватывает всю жизнь отца, начиная с нищего детства в Лондоне. Это просто невероятно! Не представляю, как ему это удалось, ведь даже я не знала отца так хорошо в тот период его жизни.

Я счастлива быть дочерью Чаплина. Тень отца не мешает, а согревает меня. Возможно, некоторые роли мне доставались только благодаря фамилии, но я никогда не стеснялась своего происхождения и не считаю зазорным пользоваться тем, что тебе дано. Я счастливый ребенок знаменитости. Чарли Чаплин – мой герой.