Ілюстрована книга 500-річної давнини написана невідомою мовою і вважається однією з найбільших загадок криптографії. Зараз науковці спробували розшифрувати рукопис за допомогою методів машинного навчання. Деякі результати вже є, втім, не всі спеціалісти вважають цей метод правильним.

Рукопис Войнича – це ілюстрована книга, створена в Центральній Європі в XV-XVI століттях невідомим автором. Вона була названа за іменем колекціонера Вілфріда Войнича, який придбав її в 1912 році у єзуїтів в містечку неподалік від Риму. Зараз рукопис зберігається в бібліотеці Єльського університету. Книга написана невідомою мовою за допомогою алфавіту, що нараховує 20-25 букв. Том складається з 240 сторінок тонкого пергаменту і поділений на шість розділів, які супроводжуються малюнками.

Кілька років тому вдалося встановити, що текст рукопису Войнича підкоряється закону Ціпфа, що описує регулярність слів в природних мовах. Це говорить про те, що у книги є сенс і це не просто набір закарлючок. Проте, розшифрувати її досі нікому не вдалося, хоча свої спроби робили найвідоміші криптологи планети.

Тепер канадські лінгвісти Гжегож Кондраков і Бредлі Хауер з Альбертського університету спробували розгадати таємницю рукопису за допомогою штучного інтелекту. Для навчання алгоритму використовувалася Загальна декларація прав людини, перекладена 380 мовами. Розробники стверджують, що після етапу навчання їх програма навчилася визначати мову з 97-процентною точністю.

Статистичний аналіз манускрипту, виконаний алгоритмом, показав, що його текст написаний івритом. Кондраков і Хауер припустили, що в книзі використовується шифр, за якого літери в кожному слові міняються місцями, а голосні опускаються. Далі вони спробували перевести перше речення рукописи Войнича з івриту, використовуючи цю гіпотезу. За версією авторів, воно звучить так: «Вона дала рекомендації священику, домогосподареві, і мені, і людям» ( «She made recommendations to the priest, man of the house and me and people»).

Cторiнки з манускрипту / Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University

Серед перших 72 слів книги, за заявою науковців, також зустрічаються слова «селянин», «світло», «повітря» і «вогонь». Це може говорити про те, що манускрипт Войнича служив фармакопеєю, тобто збірником правил, які використовують при виготовленні, зберіганні та призначення лікарських препаратів.

Втім, публікації про результати цієї роботи в серйозному науковому журналі поки що немає, тож інші вчені ставляться до цієї заяви з обережністю.