Постановка вопроса: что случилось со спектаклем «Холокост кабаре» и кто прав
28 апреля в Киеве должна состояться украинская премьера спектакля «Холокост кабаре». Пьеса канадского драматурга Джонатана Гарфинкеля рассказывает историю суда над украинцем Иваном Демьянюком, который служил охранником в нескольких нацистских концлагерях. Однако за несколько дней до спектакля вокруг него разгорелся скандал, и сразу несколько площадок отказались принимать у себя постановку. Platfor.ma рассказывает историю конфликта.
Пьесу «Холокост кабаре» канадец Джонатан Гарфинкель написал в 2010 году. Она посвящена истории украинца Ивана Демьянюка, который родился в 1920 году в Винницкой области. В 1940 его призвали в Красную армию, а через два года он попал в плен. После этого Демьянюк пошел на сотрудничество с нацистами, и служил охранником в нескольких концлагерях: Майданек, Собибор, Травники. Вскоре после окончания войны вместе с женой эмигрировал в США, где получил гражданство и стал работать автомехаником.
С 80-х годов начались регулярные судебные процессы над бывшим надзирателем. Демьянюк обвинялся в том, что он не просто работал в концлагерях, а и был одним из самых жестоких охранников по прозвищу Иван Грозный. Однако ни Израиль, ни США не смогли однозначно доказать это. В 2009 году суд Германии признал украинца виновным и приговорил к пяти годам заключения. Впрочем, на время рассмотрения апелляции он был определен в дом престарелых небольшого курортного городка Бад Файльнбах, где и умер в 2011-м на 92-м году жизни.
В том же году пьеса Джонатана Гарфинкеля «Холокост кабаре: суд над Джоном Демьянюком» была номинирована на одну из самых престижных наград Канады – Премию генерал-губернатора. С тех пор спектакль по этому произведению с успехом ставили на родине автора, в Израиле, США и Германии. В конце апреля постановку показали в Санкт-Петербурге.
Стоит отметить, что ни в одной стране мира «Холокост кабаре: суд над Джоном Демьянюком» не сталкивался с противодействием. «Если у вас крепкие нервы, нет ничего лучше, чем кабаре. Это первоклассная вещь… Все становится неистово красивым и безжалостно смешным. Гарфинкель написал едкий текст, притягивающий своей безобразностью», – так характеризовали спектакль в канадской газете The Globe and Mail.
Киевская премьера, которую готовил независимый театр Misanthrope, была запланирована на 28 апреля на площадке Bel’etage. За несколько дней до спектакля на фасаде концертного зала смонтировали вывеску «Холокост кабаре». Это случилось в День памяти жертв Холокоста, что сразу вызвало скандал. Вот как отреагировал главный раввин Украины Моше Асман.
Его поддержал публицист Андрей Манчук.
При этом, к примеру, арт-критик Константин Дорошенко решил защитить спектакль.
Художник Александр Ройтбурд в комментариях выразил точку зрения, что спектакль пусть будет, а вот вывеска была лишней.
В итоге вывеску действительно демонтировали. Моше Асман сообщил, что это случилось под давлением еврейской общественности. Но на этом все не закончилось – 27 апреля в Bel’etage постановщикам объявили, что отменяют показ спектакля на своей площадке.
Композитор «Холокост кабаре» Дмитрий Саратский рассказал, что им удалось оперативно договориться о показе с Центром Леся Курбаса, однако через пару часов там тоже передумали.
Кроме того, передумали и в Украинском кризисном медиа-центре, где должна была пройти пресс-конференция о спектакле. Ее, впрочем, удалось оперативно перенести в Интерфакс. Однако с площадкой для самой постановки все оказалось сложнее. Утром 28 апреля театр Misanthrope написал, что у них есть три часа для того, чтобы найти место, где можно показать спектакль. Около 14:00 организаторы сообщили Platfor.ma: «Спектакль состоится на сцене "Воздвиженка Артс Хауз" в 19:00 и 21:00 – поскольку вместительность зала меньше, чем продано билетов».
Platfor.ma брала интервью у автора пьесы. На вопрос о скандальном названии он ответил так: «На мой взгляд, провокация необходима, будь это пьеса или любое другое проявление искусства, которое несёт в себе некий вопрос и направлено на то, чтобы побудить аудиторию выйти из их будней».
