22 лютого 2017

Знайдено невідомий роман Волта Вітмена. І його можна вільно прочитати

Майже детективна історія пошуку загубленого роману найвидатнішого американського поета завершилась успіхом. Тепер книгу можна прочитати онлайн.

 

 

Аспірант факультету англійської мови і літератури Хьюстонського університету Захарія Турпін в рамках своєї аспірантської займається пошуком творів Волта Вітмена, написаних ним під псевдонімами. В 2015 році досліднику вже вдалося знайти раніше невідомий трактат «Чоловіче здоров’я», а тепер він оголосив про знахідку цілого роману.

 

Ще кілька років тому аспірант помітив у записниках Волта Вітмена згадку двох імен: Джека Енгла і юриста по фамілії Коверт. Захарія припустив, що вони могли бути персонажами якогось з втрачених творів великого американця. Пошук привів аспіранта до архіву газети The New York Times, де він знайшов рекламне оголошення від 13 березня 1852 року. Там повідомлялось, що в газеті Sunday Dispatch буде надрукована «автобіографія, в якій піднімаються теми філософії, філантропії, масової бідності, закону, злочинів, любові, браку, моралі і всього іншого, що має стосунок до нашого великого міста в ці дні: в тому числі звичаї і порядки в пансіонах, сцени з історії церкви, діяльність Волл-стріт, живі портрети чоловіків та жінок в публічному та приватному житті». Автором цього всеосяжного твору і був вказаний Джек Енгл.

 

 

 

Захарія Терпін почав шукати потрібний випуск Weekly Dispatch, яка перестала виходити в 1961 році, і тут йому пощастило – один номер все-таки зберігся в Бібліотеці Конгресу США. Оскільки він був досі не оцифрований, дослідник попросив надіслати йому хоча би скан початку цього роману. Вже з перших сторінок стало зрозуміло, що у творі фігурують персонажі з записників Волта Вітмена. Так аспірант знайшов невідомий роман найвагомішого американського поета – «Життя і пригоди Джека Енгла», який був лише один раз опублікований в шести випусках Sunday Dispatch у 1852 році.

 

За жанром це міський, авантюрний і соціальний роман – такі були популярні у США в середині XIX сторіччя. Головний редактор профільного журналу The Walt Whitman Quarterly Review вже назвав цей твір «майстернею знаменитого письменника». В романі є епізоди, які перегукуються з подальшою творчістю Вітмена, чіпляючи теми безсмертя і природи. Однак наприкінці книги автор ніби втрачає інтерес до сюжету і завершує його досить байдуже.

 

Ця знахідка важлива тому, що Волт Вітмен в першу чергу відомий як видатний поет, автор збірки «Листя трави». Після свого виходу в 1855 ця книга викликала багато суперечок і насмішок, однак врешті стала знаковою для всієї американської літератури, а її автор був проголошений батьком американського віршування.

 

Знайдений роман «Життя і пригоди Джека Енгла» доступний для читання на сайті Університету Айови.