Літературні читання. Станіслав Чернілевський
Мистецтво
18 січня у книжковій кав’ярні "Бабуїн" відбудеться літературний вечір – читання віршів і перекладів українського поета, перекладача й кіносценариста Станіслава Чернілевського. У поезії Чернілевського важливу роль грає те, як звучить слово, як воно вимовляється. Значна кількість новоутворень і діалектизмів робить драматичні переживання, або філософські роздуми очудненими, ніби вперше почутими. У кожному з віршів присутня драматургічна канва, сюжет, фабула, які перетворюють вірш на маленьку п'єсу. На вечорі також прозвучать його переклади віршів російських поетів, які традиційно вважаються неперекладними на українську – Блока, Ахматової, Набокова й Тарковського. Любовну лірику, вибудовану в особливу композицію, представлять на вечорі Наталка Денисенко, Марта Логачова, Дар'я Воронкова й Оксана Скриннік. Зустріч модерує Діана Клочко. Режисура Алли Заманської. Музика Астора П'яцоли.
