27 липня 2016

Закордонна Україна: як і що останнім часом світові ЗМІ писали про нашу державу

Спорт, антитероризм, ЛГБТ – так український червень виглядав у світі. Моніторинговий проект «Око» уже тривалий час аналізує те, як новини про і з України висвітлюються іншими мовами. Окрім статистичної кількісної обробки матеріалів, щонайменше чверть проходить обробку волонтерами-анотаторами, які визначають тематичне спрямування матеріалу та його сентимент для іміджу України – позитивний, негативний чи нейтральний. Головний редактор «Ока» Ірина Купчинська підбиває для Platfor.ma підсумки: що та як писали у світі про Україну у червні.

 

Фотографія: pexels.com 

Часом представники України зображають країну жертвою, забуваючи, що допомагають насамперед сильним. Зрештою, США чи Росія є привабливими для окремих українців саме через те, що ці держави щось дають. Чи, принаймні, обіцяють дати: ілюзію стабільності у формі СРСР чи щасливий капіталізм голівудського виробництва. Тому особливо важливим стає запитання «А що даємо ми?».  Індекс The Good Country, складений гуру національного брендингу Саймоном Анхольтом, рангує країни саме за внеском у світовий розвиток (на основі світових рейтингів визнаних у світі організацій – на кшталт ООН чи Transparency International). В індексі визначається глобальний внесок країни у такі сфери як «Освіта та технології», «Культура», «Міжнародний мир та безпека», «Світовий порядок», «Планета та клімат», «Процвітання та рівність», «Здоров’я та добробут».

 

Україна займає там 73-тє місце. При цьому «витягнутись» (зі 163 країн, які входять в рейтинг) нам дозволило IT – тільки у цьому сегменты Україна посідає гідне 14-те місце. Відкриті коди соціального програмного забезпечення, розвиток інструментів електронної демократії, «софт» та «залізо», спроектовані в Україні – ось ніша, яку може зайняти Україна, одночасно змістивши свій статус із сировинного придатку у потенційних союзників.

 

У червні в контексті України закордонні ЗМІ найбільше писали про спорт. Рекордні три тисячі статей за день зі згадкою України російською, французькою, іспанською, німецькою та англійською з’явилися 21 червня – завдяки перемозі польської футбольної команди над українською на Євро-2016. Трохи менше матеріалів з’явилося 16-17 червня. Найпопулярнішою новиною за середину спортивного місяця стала стаття на Belfast Telegraph «Північна Ірландія перемогла Україну з приголомшливим рахунком 2-0».

Щоправда, почала Україна місяць майже тріумфально: «На кордоні України з вибухівкою та АК-47 затриманий француз, що прямував на Євро-2016» із соціальним резонансом 31929 (кількість коментарів, репостів та вподобань у Facebook і Twitter). Це стало ледве не темою дня в англійськомовних ЗМІ, пролунав інформпривід і французькою. На ресурсі France24 публікація «Україна затримала француза, підозрюваного в підготовці терактів під час Євро-2016», набула найбільшого соціального резонансу за місяць з усіх статей про Україну – 11461 пунктів. Такі інформаційні приводи, які допомагають вирішити чи попередити проблеми інших країн, найпотужніше впливають на імідж України у світі. При загалом нейтральному висвітленні події, у кількох матеріалах було відзначено оперативну та якісну роботу українських силових служб.

 

Поза цим, Україна таки цікава насамперед у контексті протистояння ліберальних цінностей та традиціоналізму: темою дня 12 червня став ЛГБТ-парад – «Тисячі відвідали перший великий український парад, незважаючи на погрози правих про "ріки крові"» (соцпоказник – 3099).

 

Також ми були цікаві у геополітичному ракурсі, знову ж лише як об’єкт, а не суб’єкт: 17 червня у згадці про рішення розширення санкцій проти Росії країнами ЄС та 30 червня – стосовно збільшення присутності НАТО у Східній Європі.

 

Так що роботи в інформаційному просторі в України – непочатий край. І почати можна з того, що знайти спосіб будувати власний порядок денний.


comments powered by Disqus