8 липня 2014

Свой среди еды: стартап для тех, кто хочет понимать меню

«Твитнуть», «репостнуть», «погуглить» – эти слова прочно сидят в голове современной молодежи. Скоро к их числу может добавиться ещё одно: «пофудлить». Трое студентов создали Foodle – сервис, который поможет иностранцу чувствовать себя в украинских ресторанах своим, а местным – найти заведение по душе. О том, как молодежь запускает стартапы – в материале  Platfor.ma.


 

 

«Foodle – это как Google, только о еде», – говорят создатели сервиса Антон и Маша. Проект стартовал чуть больше месяца назад, но уже сотрудничает с десятками заведений Киева. Суть стартапа проста – ребята переводят меню кафе и ресторанов на разные языки, чтобы облегчить туристам жизнь.

 

Мария Шныркова

Идея появилась больше года назад, когда Маша и Антон отдыхали во Львове. Однажды речь зашла и о стартапах.

 

– Наши друзья разработали бизнес-план приложения, в котором меню показывают на айпадах. То есть вместо привычной книжечки тебе, по сути, принесут планшет.

 

Ребята решили, что это совсем не выгодно. Действительно, заведению нужно тратить немалые деньги, чтобы постоянно закупать дорогую технику. Другое дело – создать приложение, которое можно использовать на своих родных смартфонах или планшетах. Благо, у большинства современных людей они есть. Чуть позже идею доработали – стоило лишь вспомнить, как они заказывали еду за границей.

 

Антон Грановский

– В Испании мы познакомились с компанией норвежцев, которые не могли сделать заказ – норвежцы английский знают хорошо, а испанский – совсем нет, испанцы же наоборот. Им пришлось общаться с официантами через нас, – вспоминает Маша.

 

У Антона аргумент ещё более серьезный:

 

– Я ездил в Китай с другом-мусульманином, который ест только халяльную еду. Каждый раз, когда мы ходили куда-то покушать, возникала проблема – нам нужно было выяснить, есть ли мясо в блюде, и какое оно.

 

Хочешь сделать хорошо – сделай это сам

Продумать идею – лишь первый шаг. Впереди разработка бизнес-плана, сбор команды и создание самого приложения. Продумать всё нужно до мелочей – от того, кто за что отвечает до того, какого цвета будут кнопки на сайте. Написать его – задача программистов, но Антон это дело никому не доверил. В помощники взял только хорошего друга Женю – студента-кибернетика из Запорожья.

 

Евгений Селютин

– Конечно, он бы сам всего не потянул. Я пытался найти хорошего программиста, но понял одно: хочешь сделать хорошо – сделай сам.

 

И сделал. Прошлым летом Антон серьезно взялся за дело – изучал программирование, писал пробные сайты и создавал приложения. Так, например, родился сервис vak.in.ua – он помогает студентам оформлять список использованных источников.

– В будущем придется нанимать людей, втроем мы не справимся. Но если я буду знать, как это делать, то хотя бы смогу отличать хорошего специалиста от плохого, – объясняет Антон.

 

После первого удачного проекта ребята начали работать над «Фудлом». Ребятам пришлось сделать всё мыслимое и немыслимое – изучить опыт успешных и провальных стартапов, прослушать десятки аудиоуроков и поговорить с рестораторами. Так они избежали многих ошибок, которые допускают ещё до запуска проектов.

 

Ещё одна сложность – придумать яркое название. Вариантов было более чем достаточно, но каждый раз что-то не подходило:

 

– Сперва мы хотели назваться WYLE – аббревиатура от “Would You Like to Eat?”. Но оказалось, что никто не мог правильно его прочитать. Все говорили как угодно, но не «вайли».

 

Решение пришло само собой. Когда ребята поняли, что нужно делать акцент на поиске еды, всё стало на свои места. Так и получилось: Food + Google = Foodle. Но Антон и Маша не забывают и о первом названии – весной у пары появился кролик, которого назвали Вайли.

 

Поймут все

Сейчас на Foodle можно найти больше 7 тыс. блюд на 13 языках. Среди них как привычные украинский, русский и английский, так и экзотика – например, китайский, японский или португальский. Часть работы берут на себя сами Антон и Маша, но большинство отдают переводчикам, пока – на волонтерских началах, но с перспективой карьерного роста – скоро нужно будет открывать представительства и серьезно сотрудничать с заведениями из многих стран.

 

Чтобы иностранец почувствовал себя ещё комфортнее, в приложение добавили и небольшой разговорник. Сейчас там самые нужные фразы, например: «Где у вас туалет?» «Принесите, пожалуйста, чек» или  «Можно ли здесь курить?».

 

За перевод меню ребята не берут с заведений ни копейки – таким образом размыкают замкнутый круг между заведениями и посетителями. А зарабатывать планируют на дополнительных услугах. В Киеве стартаперы подключили уже около полсотни мест, ещё несколько скоро появится во Львове. Своё дело ребята продвигают и в Болгарии – выйти на мировой рынок немаловажно. На очереди Китай, Бразилия, Португалия и Испания.

 

В систему Foodle стараются включать как маленькие кафе, так и крупные рестораны – чтобы сервисом могли пользоваться люди с разными предпочтениями и достатком.

 

– Мы не делаем вип-проект для десятка избранных. Наоборот – хотим быть доступными для всех, – говорят стартаперы.

Договариваться с заведениями случается по-разному, рассказывает Маша. Некоторые находятся через соцсети, к другим нужно прийти лично, но есть и те, кого приходится уговаривать.

 

– Многие просто не задумываются, что 30% туристов, которые приезжают в Украину, не знают ни украинского, ни русского, ни английского. И как они будут их обслуживать?

 

И вашим, и нашим

Привлекать иностранцев – дело хорошее. Но Foodle будет полезен и украинцам, уверяют его создатели.

 

– Например, я нахожусь в центре и хочу молочный шейк. Я вбиваю это в поиск и нахожу заведения поблизости, в которых есть шейки. Более того, приложение покажет, как туда добраться, - рассказывает Антон.

 

Благодаря своему же детищу Маша тоже решила давнюю проблему:

 

– Как-то в Бельгии я попробовала безумно вкусное пиво. Приехала в Киев, побывала в десятке пабов, ресторанов, но нигде его не нашла. А теперь я знаю уже как минимум четыре места, где есть это пиво.

 

Антон надеется, что их сервис сможет заменить даже Foursquare. В отличии от уже популярного приложения, в Foodle не будет ничего лишнего – только места, в которых можно поесть.

 

Развивать такой проект  именно в Украине – особенно важно, говорят ребята. И политика здесь тоже сыграла свою роль:

 

– Если два года назад вообще было непонятно, ездят к нам туристы или нет, то сейчас мы понимаем, что через 3-5 лет мы будем совсем другой страной. И в туристическом плане тоже. Для этого нужно начинать работать уже сегодня.


comments powered by Disqus