6 червня 2014

Революция в переплете: книги по мотивам Майдана

Украинская революция еще толком не закончилась, а по ее мотивам уже выпускают книги. Platfor.ma поговорила с создателями трех изданий о Майдане и уже приготовила место в книжном шкафу для их книг: жизненных, фотографических и даже архитектурных.

Фотографія: shutterstock.com, Barbaros Kayan

 

Є люди

Лица Майдана и их истории глазами журналистки Кристины Бердинских.

 

Проект Кристины Бердинских «Є люди» начался 1 декабря 2013 с постов в ее личном аккаунте на Facebook, а уже через 20 дней перерос в отдельную страницу, количество подписчиков которой на сегодняшний день насчитывает почти 13 тыс. человек.

 

После 6 лет работы в отделе политики журнала «Корреспондент», расследовательских статей и политических репортажей, Кристина начала писать небольшие истории о простых людях на Майдане: о парне-бандуристе, художнике, бабушке, т.д. «Я не хотела сотрудничать со СМИ, хотя мне предлагали. Мне хотелось не вписываться в существующие форматы, а просто писать, как в дневник. Это очень личное, я описываю свои симпатии к герою, могу написать о своих слезах».

 

Кристина писала о девушке, которая помогала с организацией похорон Небесной сотни, о парне, который во время ночного штурма в течение трех часов бил в колокола Михайловского собора, о раненой медсестре Олесе Жуковской и многих других. «Я не знаю, поступила ли я этично по журналистским стандартам, но после смерти Сергея Нигояна я выложила полное интервью с ним. В интернете начали писать, что Сергей – террорист армянской организации. Но я видела в нем светлого и доброго человека. Я хотела показать, что его не в чем обвинить, и опубликовала интервью без своих комментариев – чтоб читатели сами делали выводы».

 

Герои историй Кристины указаны с именами и без фамилий. Главным принципом было также не брать номер телефона, ведь во время украинских событий, по ее словам, это было небезопасно. Изначально Кристина не планировала публиковать эти истории вне интернета. «На страницу “Є люди” написал издатель Дмитрий Кириченко (Брайт Стар Паблишинг.– Platfor.ma), предложил встретиться.

 

Моим главным условием было, чтобы все истории публиковались такими же, как в Facebook: дата, имя, история и фото героя. И никаких литературных украшений текста».

 

 

Украиноязычная книга поступит в продажу 17 июня. В издание Бердинских не вкладывает ни копейки своих денег, все расходы берет на себя издательство, так как рассчитывают, что книга будет продаваться. «С издателем мы сошлись на том, что книга должна быть недорогой, доступной для всех, поэтому она выйдет в мягком переплете, черно-белая. Твердой обложки не будет, потому что это увеличивает стоимость. Смысл делать ее дорогой?»

 

Всего в книгу войдет более 130 историй о людях Майдана, практически всё, что было опубликовано на странице «Є люди». Помимо историй обычных людей, еще войдут рассказы об украинских знаменитостях, таких как Руслана, Юрий Андрухович, Павел Гудимов, а также о двух участниках Майдана, которые сейчас занимают посты в Кабинете министров.

Фотографія: shutterstock.com, Barbaros Kayan

 

«#EUROMAIDAN – History In The Making»

Документальная книга о Майдане как социально-психологическом феномене.

 

Проект «#EUROMAIDAN – History In The Making» (название книги можно проинтерпретировать как «история в процессе творения») родился в декабре 2013 года, когда никто не мог предположить, чем же закончатся украинские события. Его создатели поставили цель зафиксировать исторический момент, оставаясь идеологически нейтральными, чтобы непредвзято показать и описать, что и как происходило на Майдане тем, кому не довелось присутствовать в эпицентре событий.

 

Структурно книгу можно разделить на две части: хронология событий и описание явлений. «Обе части будут отличаться как стилистически, так и семантически, – говорит один из авторов проекта, арт-менеджер из платформы для современного искусства «Kadygrob_Taylor» Катерина Тейлор. – Первая часть будет документальной хронологией знаковых событий революции и отвечает на вопросы: кто, что, где, когда. Во второй части мы объясняем, как это было устроено. Сюда войдут уникальные явления и процессы Майдана, его самоорганизация: люди, кухня, штабы, медицина, баррикады, творчество, Самооборона и так далее».

 

По большей части 300-страничная книга «#EUROMAIDAN – History In The Making» состоит из фотографий, сделанных во время революционных событий ноября 2013-го – февраля 2014-го года. Помимо известных украинских фотографов, таких как Евгений Малолетка, Максим Левин, Александр Курмаз (известный также как Гомер), Владислав Мусиенко, Андрей Горб, Александр Пилюгин и других, в издании будут использованы снимки фотографов-аматоров. Перед составителями стояла масштабная задача: выбрать из присланных 10 тыс. фотографий 600 различных фотографов всего 400 снимков.

 

Говоря о принципе отбора работ, Тейлор процитировала главного редактора книги Константина Донина: «Критерий отбора – счастливый синтез художественной убедительности и документальной информативности». В текстовой же части Олег Покальчук анализирует Майдан как социально-психологичекий феномен новейшей истории, а Тарас Лютый исследует его как миф. Соотношение текста к иллюстративному материалу будет примерно 20 к 80.

 

Книга будет представлять собой крупноформатное цветное издание, размером 30 × 24 см в твердой обложке. Первый тираж «#EUROMAIDAN – History In The Making» выйдет на украинском и английском языках в размере 2000 экземпляров, и будет распространяться по украинским и международным музеям, институциям, библиотекам и посольствам. Обложка книги уже выбрана, но пока не оглашается – создатели просят подождать до сентября, когда в рамках презентации книги будут раскрыты все подробности об издании.

 

После выхода книги, в трех крупных европейских городах – Берлине, Вене и Лондоне – пройдут выставки фотографий, составивших книгу. По словам Тейлор, возможно, географически выставка будет представлена еще шире. «Я бы предположила, что выставка – это некое предметное исследование, – говорит автор проекта. – Ее ценность выходит за рамки принципа новости, которая представляет интерес для аудитории только в случае своей свежести. И вопрос здесь не в актуальности темы, а в актуальности взгляда куратора на эту тему; мастерстве подать ее так, чтобы она стала интересна даже зрителю, которого все это лично не касается».

Фотографія: shutterstock.com, Barbaros Kayan

 

«Maidan Survey»

Результат совместного исследования украинскими и швейцарскими архитекторами спонтанной архитектуры Майдана.

 

buro-o – это украинская команда единомышленников, которые реализуют архитектурные задачи любого масштаба: от проектирования офисных центров и жилых домов до дизайна интерьеров и разработок небольших объектов. Проект «Maidan Survey» был создан совместно со швейцарской компанией BUREAU A. Последние для выставки в Музее архитектуры в Базеле задумали представить экспозицию на тему архитектуры Майдана, и предложили украинским коллегам провести совместное исследование спонтанных построек революции.

 

Сергей Ферлей, архитектор, один из основателей buro-o, говорит: «Этой зимой на Майдане ты понимал, что происходящее явно выходит за рамки обыденности. На этих улицах возникает ощущение совершенно другого, внутреннего города. Хотелось как-то осмысленно задокументировать происходящее. Так совпало, что именно это нам и предложили коллеги из Швейцарии».

 

Работа началась в период затишья, после Нового года. Сергей находясь на Майдане, фотографировал, общался с людьми, которые строили палатки, укрепления: «Моя часть работы заключалась в сборе и подготовке материалов и работе с видео.  Дальше партнеры BUREAU A Даниэль и Леопольд сделали чертежи, а оформление буклета доверили швейцарской дизайнерской компании. Для них это нормальная практика, делегировать задачи и заниматься исключительно своим делом».

 

Экспозиция в Базеле состояла из конструкции металлических щитов, и двух старых телевизоров. На одном демонстрировались интервью активистов, которые можно было послушать в наушниках, на втором – фрагмент строительства на Майдане, с шумом стройки, стуком и разговорами людей, этот звук создавал фон в самом помещении.

 

«В мировой архитектуре сейчас прослеживается переход от швыряния баблом к рациональному использованию материалов, своего рода аскетизму. Конструкции Майдана – это радикальная мера архитектурного мейнстрима. В Европе сейчас модно использовать подручные эко-материалы, на Майдане же это вынужденная мера. Люди, которые строили баррикады, не думали об эстетических качествах и не стремились создать “арт-объект” им нужно было спрятаться от ветра и защитить периметр площади». Сергей Ферлей подчеркивает, что проект рассматривает Майдан не как политическое или социальное явление, а лишь документирует произошедшее с архитектурной точки зрения.

 

«Мое любимое место – Михайловская сечь. Там сохранялась атмосфера и дух протеста, но было душевнее, тише доносились речи со сцены Майдана. А еще там был отличный самодельный флагшток. Казалось бы, зачем делать флагшток? Но люди захотели украсить свое убежище, сделали высоченную конструкцию из того, что было и повесили флаги Европы, Украины, стран-соседей».

 

Все напечатанные альбомы были выставлены на экспозиции в Швейцарии. Они лежали в традиционном ящике для прессы, с отверстием для монет и стикером «5 франков». Ответственность за оплату лежала исключительно на совести покупателей.  В Украине аналог Швейцарской экспозиции был представлен на архитектурной выставке CANaction 2014. Сейчас альбом можно просмотреть и скачать на сайте buro-o.


comments powered by Disqus