16 березня 2016

Вопросы здесь задаем мы: как жить с иностранцем в Украине

В практически ежедневной рубрике «Вопросы здесь задаем мы» Platfor.ma ищет ответы на важные или интересные вопросы современности.

 

 

    

Как жить с иностранцем в Украине?

Отвечает киевлянка Александра Ковалева, подруга жизни француза Романа.

 

Французы. Они целуются в щечки. Эти французы целуются в щечки. Этот их фирменный la bise выбешивает так, что мама не горюй. Ты приходишь в группу из десяти человек – и должен обойти всех по кругу и перецеловать. Ну что это? Когда уходишь – делаешь то же самое. У меня, привыкшей с друзьями обниматься или махать им ручкой, адская идиосинкразия на эти их извечные поцелуйчики. Причем поцелуйчики, которые не поцелуйчики даже, а «щечканья». Которые зачастую производятся с таким отчужденным выражением лица, вроде как враги собрались и травят друг друга этими приветствия.

 

Но больше всего, конечно, нервирует то, что такие приветствия используются как для абсолютно незнакомых людей, так и для самых близких. Они и любимую бабушку, и незнакомого неприятного чувака одинаково целуют в щечки, как бы намекая, что разницы между этими людьми для них нет никакой.

 

Иногда они родителей называют по имени. Если бы я свою маму назвала по имени, стояла бы в углу сразу же. Даром, что мне уже тридцать лет – за это буду вынуждена стоять в углу и в сорок, чего уж там.

 

А еще они ходят по квартире в обуви. Как? Как можно целый день отшагать на работе в туфлях, прийти по улице домой – и потом в них шляться по кухне? Как? Это же твой дом, тебе должно быть уютно и комфортно. Справедливости ради отмечу, что от этой гадости иностранец быстро отучивается – все-таки ходить по дому босиком однозначно комфортней, это даже французу понятно.

 

Зато можно не бояться наших славянских рудиментарно-мужицких шовинистских высказываний. Мы равны – и все тут. С другой стороны, мусор вынести его не заставишь. Потому что: «А чего это я опять выношу? я в прошлый раз выносил». И что ты ему скажешь? О «чисто мужской работе»? Расхохочется. И правильно сделает. Но при всем этом он вкусно готовит и не гнушается этого дела, что тоже хорошо. Самая же главная сложность в совместном проживании – отсутствие общего родного языка. Не так легко бывает пообщаться «за жизнь», как обычно делаю это с друзьями. 

 

А еще они не могут пить нашу бодягу, которую мы спокойно называем украинским вином. Ну, тут они правы, конечно. Мясо наше им тоже не нравится: «Нет у вас культуры выращивания скота». И тут, разумеется, хочется возразить, что у них будто бы есть – гусям зерно в глотку засовывать до цирроза печени, ага. С другой стороны – тоже не поспоришь. И сыр наш им не сыр. Но есть и общее: он ругается на наши дороги, а я в этот момент яростно поддакиваю. Украинская коррупция вгоняет его в ступор – в этом мы уж совсем уж родственные души.

 

Но при всем этом люди наши ему нравятся гораздо больше родных земляков – и благодаря этому он, конечно, уже на добрую половину украинец. 


comments powered by Disqus