17 січня 2017

Азия и я: Антон Фридлянд о том, как быть во Вьетнаме

Украинский писатель Антон Фридлянд продолжает свое большое азиатское путешествие. И заодно пишет для Platfor.ma о трех самых любопытных городах Вьетнама.

 

 

Где ловить черепах в Ханое

Отправившись в большую азиатскую экспедицию по заданию туроператора TUI Ukraine, я начал путешествие по Вьетнаму со столицы – Ханоя. Этот город не так энергичен, как Сайгон, зато он гораздо богаче достопримечательностями и обладает, на мой взгляд, более приятной атмосферой – слегка сонной, но умиротворяющей.

 

Приехав в Ханой поздним вечером, я поселился в одном из отелей на территории старого города, неподалеку от водоема с поэтичным названием «Озеро возвращенного меча». И тут же отправился на прогулку по узким улочкам, которые до отказа наполнены бэкпекерами, хлещущими «Hanoi Beer». Днем эти улицы выглядят совсем по-другому – каждая из них принадлежит определенному «цеху», о чем свидетельствуют и названия улиц, и спецификация магазинчиков, которые на них расположены. С улицей ювелиров соседствует улица кожевников, рядом – улица жестянщиков, улица детских игрушек и улица цветов. Есть даже улица гробов, но я до нее в этот раз не добрался, о чем не жалею. Такая система, насколько я заметил, характерна не только для Ханоя и Вьетнама, но для Юго-Восточной Азии в целом. Казалось бы, концентрация однотипных магазинов должна усугублять конкуренцию, но здесь, по-видимому, этого не происходит – так же, как и на любом рынке, где овощи продают в одном ряду, а молочные продукты в другом.

 

Это мой второй визит в Ханой, так что я примерно представляю, чем заняться на следующий день. Если бы меня попросили выбрать три главные достопримечательности этого города, то я бы перечислил, не раздумывая: Озеро возвращенного меча, Храм литературы и Пагода на одном столбе. Находятся эти места не так уж далеко друг от друга, и перемещаться между ними вы можете как на такси, так и на велорикше. Второй вариант, естественно, более колоритен, но обойдется дороже, чем такси – экзотика нынче недешева.

 

Впрочем, до первой точки маршрута я добираюсь пешком, благо живу совсем неподалеку от Хоакьем, оно же – Озеро возвращенного меча. Согласно легенде, черепаха, обитавшая в водах этого озера, подарила древнему правителю Ле Лою волшебный меч, который помог ему расправиться с иноземными захватчиками. А когда война была закончена, черепаха потребовала меч назад и скрылась с ним в озерных водах.

 

Жители Ханоя убеждены, что гигантские черепахи живут в озере и теперь, правда достоверных подтверждений этому нет. Но легенды на то и легенды, чтобы верить в них, а не перепроверять, анализируя факты. И поверить в историю с возвращенным мечом мне совсем несложно – особенно, когда на озеро опускаются сумерки и вода подсвечивается разноцветными огнями. На островках посреди озера находятся два старинных сооружения – Храм Нефритовой горы и Башня черепахи. К первому из них можно попасть по деревянному резному мосту, а вот до Башни черепахи без лодки добраться не получится.

 

Что касается Храма литературы, то в нем тоже без черепах не обошлось – их здесь целых 82. Правда, черепахи эти из камня и выступают в качестве постаментов для плит, на которых высечены имена лучших учеников. Дело в том, что этот храмовый комплекс, построенный в 1070 году, является первым университетом Вьетнама. Одной из главных учебных дисциплин здесь было стихосложение, отсюда и название этого места – Храм литературы. Неподалеку находится другая ханойская достопримечательность – Пагода на одном столбе (Тюа-Мот-Кот). Удивительный храм, впервые возведенный в середине XI века, также называют Башней цветка лотоса – из-за сходства между этим строением и священным для буддистов цветком. К несчастью, пагода была уничтожена во время Индокитайской войны, и сегодня вы сможете полюбоваться лишь ее восстановленной копией.

 

Как путешествовать во времени в Хойане

 

Из полудюжины вьетнамских городов, которые я успел посетить, самый яркий – безусловно, Хойан. Яркий и в прямом, и в переносном смысле: начиная с разноцветных бумажных фонариков, грозди которых украшают здесь каждый фасад, заканчивая уникальным погружением в прошлое, которое больше нигде во Вьетнаме в такой мере не доступно.

 

Расположенный на берегах живописной реки Тху-Бон, в прошлые века Хойан был одним из крупнейших портов Юго-Восточной Азии – тогда он носил название Файфо, и среди его жителей было немало иностранцев: китайцев и японцев. И те, и другие возводили здесь свои храмы и общинные дома, но вскоре японская диаспора заглохла, тогда как китайская напротив процветала. В XIX веке центр торговли переместился в соседний город Дананг, затем – в Сайгон. А все потому, что река, на берегах которой стоит Хойан, оказалась слишком мелкой, и большие корабли с глубокой осадкой больше не могли заходить в здешний порт. Так со временем город стал тем, чем является сегодня – музеем под открытым небом, который находится под охраной ЮНЕСКО. А если бы река Тху-Бон была поглубже, то вместо старинных архитектурных ансамблей теперь здесь можно было бы любоваться доками и судостроительными заводами.

 

Въезд автомобилей в старый город запрещен – по улицам снуют лишь велосипедисты и мотоциклисты. Да и то последних изгоняют с наступлением вечера, когда многочисленные туристы, переждав жару под кондиционерами, выползают на улицы. Самый популярный «общественный транспорт» – велорикша. Попивая за столиком кафе крепчайший вьетнамский кофе со сгущенкой и со льдом, можно наблюдать, как по улочке катит бесконечная вереница велоколясок, ангажированных корейскими туристами. Вообще город очень популярен среди жителей соседних стран – корейцы, японцы и китайцы рассекают здесь косяками. Ничего удивительного – не так-то просто обнаружить в этой части Азии целые кварталы хорошо сохранившейся старины.

Гулять по Хойану можно без определенного маршрута – на каждом шагу вам будут встречаться древние буддистские храмы и богато украшенные дома собраний (всего здесь около 800 исторических сооружений). Чтобы попасть на территорию старого города, придется купить билет за $5,5 – он также даст вам возможность посетить несколько музеев и других мест с платным входом. Что касается домов собраний, то они объединяли в себе функции храма, актового зала и делового клуба. Китайская диаспора была неоднородна, и у каждого из землячеств был собственный дом собраний. Естественно, каждая из общин стремилась перещеголять другую – богатством убранства, архитектурным изяществом и обилием деталей. Входя в любой из этих старинных домов, словно попадаешь внутрь лаковой шкатулки, каждый сантиметр которой украшен тончайшей резьбой или красочными росписями. А подняв голову, видишь свисающие с потолка огромные спирали, закрученные в конусы – дымящиеся благовония. Каждый из таких конусов может куриться целый день, осыпая пеплом головы любопытных посетителей.    

 

Хойан – городок небольшой, и осмотреть его можно за пару дней, но я залипаю здесь на неделю. Когда все главные здешние достопримечательности уже осмотрены, можно никуда не спешить, а просто бесцельно бродить по улицам, кататься на лодке по сонным речным водам или выбирать бумажные фонарики на ночном рынке.    

 

Как не погибнуть под колесами в Хошимине

 

Хошимин, он же Сайгон – один из самых энергичных мегаполисов Юго-Восточной Азии, способный сравниться с Бангкоком и Куала-Лумпуром. Крупнейший город Вьетнама с населением свыше восьми миллионов человек тихим и спокойным уж точно не назовешь.

 

Главный здешний транспорт – мотоцикл, и пока ждешь зеленого сигнала на переходе, перед твоими глазами проносятся тысячи двухколесных. Впрочем, к светофорам местные байкеры проявляют почти полный игнор – когда для пешеходов загорается зеленый свет, никто из мотоциклистов и не думает останавливаться. Будут переть, пока для пешеходов не загорится красный, а после этого – сам бог велел. В общем, если хотите перейти дорогу в Сайгоне, правило простое – идите, и будь что будет. Сделать шаг в гущу несущихся мотоциклов непросто, но если его не сделать, то можно целый день простоять на тротуаре. Благо человека, переходящего дорогу, мотоциклисты аккуратно объезжают. Главное – не двигаться рывками, а идти уверенно, но осторожно.

 

В отличие от Ханоя и других древних городов, Сайгон не богат достопримечательностями. Прежде всего стоит посетить Собор сайгонской богоматери, строительство которого было завершено в 1883 году. Его облик очень напоминает более известный храм – Нотр-Дам де Пари, и в этом нет ничего удивительного, ведь сайгонский собор был возведен по заказу французских колонизаторов. И архитектор, и строители также были родом из Франции. Даже красный кирпич, из которого он построен, привезли из Марселя.

Сфотографировавшись на фоне сайгонского Нотр-Дама, перейдите дорогу, чтобы полюбоваться колониальной архитектурой здешнего главпочтамта. Зайдя внутрь, вы увидите огромный портрет дядюшки Хо – так вьетнамцы ласково называют Хо Ши Мина, принесшего стране независимость и подарившего городу свое имя. Под портретом вы сможете купить открытку с портретом этого седобородого старца – на фоне алых стягов, в компании радостных детишек или выступающего перед рабочими. От аналогии с Лениным никуда не деться, но верхом на броневике Хо Ши Мин замечен не был.

 

Вообще портрет этого культового персонажа будет встречаться вам почти на каждом шагу, как и серпасто-молоткастые красные флаги. Впрочем, вся эта символика не мешает вьетнамцам активно заниматься коммерцией, попивать кофе в «Старбаксах» и затовариваться в бутиках брендами, завезенными с загнивающего Запада.