1 квітня 2016

«Бросать деньги лопатой в коррумпированное болото»: The New York Times об Украине

На этой неделе президент Петр Порошенко находится с рабочим визитом в США. Вчера одна из самых влиятельных газет мира The New York Times посвятила редакционную колонку событиям в Украине, раскритиковав ситуацию во власти вообще и в Генпрокуратуре в частности. Platfor.ma приводит перевод этого текста.

 

 

 

Во вторник украинский парламент наконец-то проголосовал за отставку одиозного генерального прокурора Виктора Шокина. Соединенные Штаты и европейские страны, которые предоставляют Украине помощь, уже давно настаивали на его увольнении. За год пребывания на посту господин Шокин стал символом глубоко укоренившейся в Украине культуры коррупции, не сумев привлечь к ответственности ни одного члена свергнутого режима Януковича или нынешнего правительства, и блокировал усилия настроенных на реформы депутатов. Увы, скорее всего, ничего и в дальнейшем не изменится, если президент Петр Порошенко и парламент не согласятся назначить реальных борцов с коррупцией и провести серьезную судебную реформу.

 

Коррупция широко распространена в Украине с самого момента обретения независимости, и питается крепкими связями между политиками и олигархами, а также слабой системой правосудия. Протесты в 2014 году, которые привели к устранению президента Виктора Януковича, в значительной степени были основаны на народном гневе по поводу его монументальной коррупции и злоупотреблениям властью. Тем не менее, его свержение все еще не привело к результатам.

 

В своем выступлении в сентябре прошлого года в Одессе посол США в Украине Джеффри Пайетт сказал, что коррупция так же опасна для Украины, как и поддержка Россией боевых действий на востоке Украины. А вице-президент США Джо Байден во время своего визита в декабре прошлого года заявил, что коррупция съедает Украину, «как рак». Среди примеров, приведенных господином Пайеттом, был арест в Британии $23 млн незаконных активов бывшего украинского министра экологии Николая Злочевского. Структура мистера Шокина, однако, объявила, что никакого дела против министра нет, и деньги были разблокированы.

 

В последние часы пребывания в должности господин Шокин уволил заместителя генерального прокурора Давида Сакварелидзе, – бывшего грузинского прокурора, которого президент Порошенко позвал бороться с коррупцией. До этого Виктор Шокин систематически очищал свое учреждение от людей, настроенных на реформы. Новым генпрокурором стал Юрий Севрук, такой же «клановый» человек, который наверняка продолжит линию господина Шокина.

 

Господин Порошенко сам продукт старой системы. Перед ним поддерживаемые Москвой сепаратисты на Востоке и непрекращающаяся политическая нестабильность в Киеве, где правительство премьер-министра Арсения Яценюка висит на волоске.

 

Похоже, что господин Порошенко принял существующую коррупцию как цену за возможность маневра. Но президент, премьер-министр и парламент должны понять, что Международный валютный фонд и страны-доноры, в том числе Соединенные Штаты, не могут продолжать бросать деньги лопатой в коррумпированное болото до тех пор, пока правительство не начнет формирование демократического правления, которого украинцы требуют на своих протестах.

 

Господин Порошенко просто не может позволить близкому другу и последователю мистера Шокина вот так запросто запрыгнуть в кресло генпрокурора. Президент должен немедленно восстановить господина Сакварелидзе и начать широкую общественную дискуссию для выбора следующего генерального прокурора, ясно давая понять, что его задачей будет фундаментальная реформа, а правительство полностью ее поддержит.


comments powered by Disqus