16 березня 2015

Это как вообще: ставить бродвейский мюзикл для детей

Мы продолжаем нашу рубрику, в рамках которой выясняем, как разнообразные события и процессы выглядят изнутри. 14 марта в Киеве состоялась премьера: музыкально-театральная студия «Бродвей Kids» показала свою постановку знаменитого бродвейского мюзикла «Энни» на языке оригинала. Ее основная особенность в том, что все роли в мюзикле исполняют дети.  Продюсер студии Мария Прилипко рассказала Platfor.ma о том, как это – ставить детский мюзикл.

 

Фотографія: Михаил Лопатюк

Музыка была в моей жизни всегда. По образованию я музыкант – окончила консерваторию, потом аспирантуру, преподавала и успешно реализовала несколько продюсерских проектов. А в 2012-м поняла – хочу работать с детьми и ставить для них мюзиклы.

 

Мечта о мюзиклах пришла вместе с известным американским фильмом «Багси Мэлоун», в котором все роли исполняют дети. Он настолько меня впечатлил, что я пересмотрела его раза четыре... А потом подумала: а почему бы и мне не поставить такой? Принялась детально изучать вопрос. Оказалось, что и в Америке, и в Канаде, и в Австралии подобные спектакли ставятся регулярно и там есть компании, которые адаптируют их под детей. Нет ничего невозможного. Я поняла: необходимо получить лицензию – и моя мечта может осуществиться!

 

К вопросу авторского права я всегда относилась очень серьезно. Поэтому для начала связалась с британской компанией Boosey&Hawkes . Переписываясь с ними, узнала, что только на «Багси Мэлоун» они продают около 100 лицензий в год. Конечно, я тоже купила такую. Это было летом 2012-го года, и именно так началась история «Бродвей Kids»

 

Мария Прилипко

Обычно школы открываются 1 сентября, а мы стартовали весной.  Я приобрела лицензию, получила партитуру и сценарий, собрала необходимый педагогический состав – взяла преподавателя по актерскому мастерству, вокалу и хореографа, то есть закрыла три основных направления, которые мне точно были нужны.  Объявила кастинг – к нам пришло несколько деток, и 5-го марта 2012-го года мы вышли на работу. Изначально моей мечтой было поставить конкретный детский мюзикл, ни о какой студии тогда речи не шло. Но потом оказалось, что работать с детьми так забавно и так интересно, что я подумала – а почему только один?

 

Сегодня в «Бродвей Кидс» занимаются дети от 6 до 16 лет. Мы не только разучиваем с ними номера, но и полностью посвящаем их в мир мюзикла. Все номера ставим только на языке оригинала. Во время подготовки к спектаклю с детьми работает лингвист, который может подкорректировать произношение, да и вообще помочь, когда это необходимо. Я изначально планировала, что не буду ничего переводить. Мне хотелось сделать мюзикл таким, каким его ставят в каждом американском колледже. Потому что там именно на этих спектаклях в детях воспитывают все самое прекрасное – и у них получается.

Наша задача – раскрыть, найти, докопаться и вытащить эту уникальную способность из ребенка, помочь максимально её реализовать
Фотографія: Михаил Лопатюк
 

На постановку мюзикла у нас уходит год. Первые неделю или две мы даже не распределяем ролей, а просто предельно детально изучаем спектакль. Мы его разбираем, обсуждаем, говорим о самом произведении, которое мы потом будем исполнять.

 

Конечно, кастинг у нас тоже существует. Но все дети талантливы, просто у каждого есть какие-то свои особенные особенности. Наша задача – раскрыть, найти, докопаться и вытащить эту уникальную способность из ребенка, помочь максимально её реализовать. Я всегда говорила, и буду говорить: если родители приводят ребенка с целью реализовать свои амбиции, это не ко мне. Для меня самое главное – чтобы детям нравилось.

 

Всем ребятам я всегда объясняю: даже если у тебя самая маленькая роль – ты все равно неотъемлемая часть мюзикла. Если ты не выйдешь на сцену, то все – нет спектакля. Убери меня, убери звукорежиссера или педагога по вокалу – все разрушится. Сегодня ты сказал одно слово, а в следующий раз у тебя может быть главная роль. В нашем новом мюзикле «Энни» участвует 24 ребенка – то есть абсолютно все ученики студии. При этом некоторые из них исполняют сразу по две или даже три роли, и перевоплощаются по ходу спектакля.

 

Организовать постановку с финансовой точки зрения очень сложно. Если бы не мои друзья, которые мне помогают… Кто-то рисует, кто-то шьет костюмы, кто-то делает декорации.

 

Каждый мюзикл для меня как первый.  Я всегда очень волнуюсь и все время переживаю. Но мне бы хотелось ставить их еще и еще. На днях мы презентовали мюзикл «Энни».  Это добрая рождественская история о маленькой девочке. Я надеюсь, что мы сможем повторить спектакль и на Рождество.

 

Пока что мы работали только с зарубежными мюзиклами, но, если когда-нибудь мне принесут интересный украинский материал, я с удовольствием его поставлю. Если это будет какая-то сумасшедшая идея, с хорошим текстом и красивой музыкой… Почему бы и нет?

 

Мне сложно объяснить чувства, которые испытываешь, когда видишь готовую постановку. Потому что, когда ты себе что-то придумываешь, представляешь, ты все равно не знаешь, что же в итоге получится. Но когда наступает момент, и ты оказываешься в зале, на месте зрителя, и получаешь удовольствие от того, что видишь то, о чем ты когда-то мечтал, это делает тебя по-настоящему счастливым.

 

Больше рубрики «Это как вообще»:

 

Как привезти в Украину звездного артиста (рассказывает Саша Андрусик, сооснователь музыкального агентства «Ухо»)

 

Как провести кинофестиваль «Молодость» (рассказывает Мария Глазунова, глава департамента по связям с общественностью)

 

Как создать и руководить благотворительным фондом (рассказывает Ольга Кудиненко, руководитель «Таблеточек»).

 

Как организовать крупнейший концерт в своей жизни (рассказывает Джамала, певица).

 

Как создать масштабное реалити-шоу (рассказывает Любовь Цибульская, телеспециалист).

 

Как работать судмедэкспертом (рассказывает Оксана Зорка).


comments powered by Disqus