26 липня 2017

Актор, що зіграв кухаря у «Грі престолів», став кухарем і в реальності

Актор Бен Хоук, який виконав роль кухаря на прізвисько Гарячий Пиріжок в культовому серіалі «Гра престолів», відкрив пекарню.

 

Фотографія: highsnobiety.com

Британський артист Бен Хоук зіграв у «Грі престолів» роль сироти, якого завербували в Нічну варту. За сюжетом він разом із Ар’єю Старк потрапляє до заїжджого двору, де випадково пече хлібних лютововків. Хазяйка закладу настільки вражена його пекарською майстерністю, що бере персонажа, якого називають Hot Pie, – Гарячого Пиріжка – на роботу.

 

Тепер актор, який зіграв цю роль, став кухарем і в реальності. Його пекарня знаходиться в Лондоні і називається «Ти нічого не знаєш, Джон Доу». В оригіналі ця репліка «You Know Nothing John Dough» співзвучна з фразою «Ти нічого не знаєш, Джон Сноу», що належить здичавілій Ігрітт з серіалу. Dough перекладається з англійської мови як «тісто», так що тут ще й зашифрована гра слів.

 

При цьому у пекарні, звісно, продаються, хлібні лютововки – вироби, які персонаж готував в серіалі.