17 вересня 2016
0000-2016

rozdilovi.org на Форумі видавців

Література
rozdilovi.org на Форумі видавців

rozdilovi.org — це віртуальний вимір проекту «роздІловІ», що поєднує поезію, музику та візуальні образи. «роздІловІ» існують вже кілька років, щоразу постаючи перед публікою в оновленому вигляді. Сайт rozdilovi.org дозволяє досліджувати численні метаморфози твору й слідом за ним доповнюється новими текстами, звуками та зображеннями. Тут можна слухати і дивитися записи різних сезонів, гратися зі словами, складати з віршів щоразу інші історії, створювати листівки з фрагментів поезій та малюнків, ділитися ними з друзями, стаючи співучасниками «роздІлових». Під час Форуму будуть представлені перші результати роботи над німецькою та англійською версіями «роздІлових».

«Ще на початку роботи над сайтом ми думали про користувачів з інших країн, — розповідає керівник команди розробників Дмитро Лідер. — Поезію важко перекласти, не втративши головного — ритму, інтонацій і пауз. Отже ми шукаємо нові способи роботи з текстом, використовуючи голос, музику та графіку, що разом допомагають долати мовні кордони». 

Про віртуальний вимір «роздІлових» розповідатимуть Дмитро Лідер, Оля Михайлюк та Сергій Жадан. 

Фейсбук-сторінка події.

Відвідали

Початок

15:00

Місце

м. Львів, Кінопалац "Копернік"
м. Львів, вул. Коперніка, 9

Вартість

уточнюється

Організатори

Громадська організація "Форум видавців"

Громадська організація "Форум видавців"

Форум видавців у Львові – це унікальний комплекс виставкових, ярмаркових, просвітницьких заходів, мистецьких та культурних акцій, скерованих, перш за все, на сприяння творенню в Україні цивілізованого книжкового ринку та піднесенню престижу української книги в суспільстві. Це єдина українська книжко...

comments powered by Disqus