31 серпня 2015
0000-2015

Презентація українського перекладу «Колгоспу тварин» Джорджа Орвелла

Література
Презентація українського перекладу «Колгоспу тварин» Джорджа Орвелла
Фотографія: shutterstock

Книгарня «Є» разом з Видавництвом Жупанського запрошують на презентацію українського перекладу культової повісті Джорджа Орвелла «Колгосп тварин». Участь у презентації візьме письменник, філософ Анатолій Дністровий.

31 серпня представлять культову повість Джорджа Орвелла «Колгосп тварин», яка вважається однією з кращих великих алегорій ХХ століття. Актуальність книжки – незаперечна на сьогодні, як і роман «1984» цього ж автора.

Приємним сюрпризом буде участь у презентації перекладача – Юрія Шевчука. Він з Нью-Йорка скайп-зв'язком розкаже про особливості роботи над українським тлумаченням тексту, історію книжки і перекладів, адже вперше саме українською було здійснено переклад з мови оригіналу ще у 1947 році.

Учасники:

- Анатолій Дністровий – письменник, поет, філософ, художник;
- Олексій Жупанський – видавець, письменник, редактор українського видання «Колгоспу тварин», автор післямови;
- Юрій Шевчук – викладач Колумбійського університету, автор перекладу.

Вхід вільний.

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Дністровий Анатолій

письменник, перекладач

Шевчук Юрій

лінгвіст

Організатори

Книгарня «Є»

Книгарня «Є»

Мережа Книгарень «Є» має певний концепт, чітко визначену позицію. Вона унікальна: вирізняється серед більшості книжкових мереж тим, що просуває власний, український продукт. Ця позиція відповідає очікуванням суспільства, адже, як засвідчують соціологічні дослідження, більшість українців готові читат...


comments powered by Disqus