08 квітня 2016
0000-2016

Презентація українського видання давньоосманської хроніки «Історія Наїми»

Література
Презентація українського видання давньоосманської хроніки «Історія Наїми»
Фотографія: shutterstock

Книгарня «Є» разом із «Видавництвом Жупанського» запрошують на презентацію українського перекладу хроніки Мустафи Наїми, яка відбудеться 8 квітня.

У книжці описуються події в Османській імперії 1593–1660 рр. Багато з них мають стосунок до України, адже османці вважали її небезпечним пограниччям. У цій книжці зібрано і перекладено українською мовою повідомлення про події на Хотинщині, Очаківщині та Буджаку, про стосунки османів з Кримським ханатом і кримськими татарами, нарешті про українську козаччину. Перекладачі прагнули якомога повніше передати тонкощі мудрованого османського наративу, а спеціальні студії допоможуть читачеві краще розібратися у його явних та прихованих сенсах.

Переклад з давньоосманської здійснили Олександр Галенко та Олесь Кульчинський. Захід відбудеться за участі представників Посольства Республіки Туреччина в Україні та перекладачів

Відвідали

Початок

18:30

Вартість

Безкоштовно

Організатори

Книгарня «Є»

Книгарня «Є»

Мережа Книгарень «Є» має певний концепт, чітко визначену позицію. Вона унікальна: вирізняється серед більшості книжкових мереж тим, що просуває власний, український продукт. Ця позиція відповідає очікуванням суспільства, адже, як засвідчують соціологічні дослідження, більшість українців готові читат...

Видавництво Жупанського

Видавництво Жупанського було створено в 2007 році. За час існування видавництва світ побачило понад три десятки книг. Також Видавництво Жупанського надає послуги з редагування, коректури, верстки та дизайну....

comments powered by Disqus