18 жовтня 2015
0000-2015

Презентація книжки Мартіна Поллака «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини»

Література
Презентація книжки Мартіна Поллака «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини»
Фотографія: shutterstock

Австрійський культурний форум, видавництво «Книги – XXI», Національний художній музей України за підтримки програми «Grenzgaenger» Фундації ім. Роберта Боша (Німеччина) представляють книгу Мартіна Поллака (Австрія) «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини».

Книгу «Цісар Америки» представлять перекладачка Неля Ваховська, письменник Андрій Курков, експертка у галузі культури Олеся Островська-Люта. Під час презентації планується дискусія та читання уривків із книги.

Мартін Поллак – «один із найбільших моторів промоції України та українських культур у Європі та зокрема німецькомовному просторі» (Ірина Славінська). Книга «Цісар Америки. Велика втеча з Галичини» зачіпає проблемну й неоднозначну тему.

Порубіжжя ХІХ–ХХ століть: із Галичини (сучасної території України і Польщі) за океан лине багатотисячний потік заробітчан і переселенців, готових втілювати американську мрію. Українці-«русини», поляки, євреї тікають від злиднів у найбіднішій коронній землі Габсбурзької монархії, від погромів, насилля і голоду, сподіваючись на милість заокеанського цісаря Америки. У країну можливостей їх відправляють численні агенти, торговці людьми, крутії й організовані злочинці, які не соромляться наживатися на чужій біді. Мартін Поллак розповідає про соціальну катастрофу «звичайних» біженців, яка навіть через сто років наздоганяє Європу та Україну.

Книгу відзначено Премією європейського порозуміння Ляйпцизького книжкового ярмарку 2011.

Вхід: за квитком до музею – 20 грн.

Відвідали

Початок

16:00

Місце

Національний художній музей України
вул. Михайла Грушевського, 6

Вартість

20 грн.

Лектори

Курков Андрій

письменник, кіносценарист

Ваховська Неля

перекладачка

Островська-Люта Олеся

перший заступник Міністра культури України

Організатори

Національний художній музей України

Національний художній музей України

Національний художній музей України розпочав свою історію в 1899 році (тоді він мав назву "Київський художньо-промисловий і науковий музей імператора Миколи Олександровича").

Колекція Національного художнього музею України – найбільш широке і повне зібрання вітчизняного образотворчого мистецтва у...

Австрійський культурний форум

Австрійський культурний форум

Австрійський культурний форум у Києві позиціонує себе як платформу австрійської культурної діяльності за кордоном та як платформу наукової співпраці між Австрією і Україною. Поряд із політикою та економікою культурна діяльність за кордоном є однією із трьох засад зовнішньої політики Австрії і поклик...

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво спеціалізується на виданні та розповсюдженні навчальної літератури українською мовою. Авторами підручників, навчальних посібників, наукових досліджень, хрестоматій тощо є викладачі-науковці вищих навчальних закладів України та зарубіжжя. Книговидавнича діяльність спрямована також і на ви...

comments powered by Disqus