27 серпня 2015
0000-2015

Презентація другої частини українського перекладу роману «Атлант розправив плечі»

Література
Презентація другої частини українського перекладу роману «Атлант розправив плечі»
Фотографія: shutterstock

27 серпня видавництво «Наш Формат» та книгарня «Є» запрошують на презентацію українського перекладу першої та другої частин трилогії Айн Ренд «Атлант розправив плечі». «Атлант…» – magnum opus Айн Ренд, який авторка писала 12 років. Згідно з даними опитування Бібліотеки Конгресу США, це друга після Біблії книга, яка змінила життя американських читачів.

Переклад другої частини «Або – Або» здійснила письменниця Софія Андрухович. Заключна частина трилогії «А є А» вийде восени. 

«З одного боку зараз ми все більше чуємо від українців "зрада, зрада!" та "все пропало", а з іншого – люди кажуть: "До біса вашу стабільність – ми здатні забезпечити самі себе". Саме ці люди замість захоплення влади пропонують правлячій верхівці прогресивні моделі розвитку країни, які потрібно запровадити чиновникам. Саме завдяки цим Атлантам і  відбувається прогрес у  країні, яка вже давно могла зникнути з лиця землі», – зазначає директор видавництва «Наш Формат» Антон Мартинов.

Бурхливі обговорення фундаментальної трилогії, великої «політичної притчі» тривають від 1957 року, з дня першого видання, на ній виросли кілька поколінь американців, мільйони «атлантів» розлетілися по всьому світу. Три частини трилогії названі відповідно до основних законів логіки: «Несуперечність», «Або-або, «А є А». Всі вони містять  блискучі світоглядні монологи, вкладені в уста головних героїв Франциско Д’Анконії та Генка Ріардена. Між якими стоїть жінка, в яку обидва закохані, – Даґні Таґґарт. Їхня Країна стрімко летить у прірву: моторошна криза охоплює всі царини людського життя. Псевдовчені наполегливо пропагують: мислення – ілюзія, пошук будь-якого сенсу – абсурд, і зрештою уряд оголошує мораторій на розум. Талановиті підприємці безслідно зникають, кидаючи своє виробництво напризволяще чи знищуючи його. Даґні впевнена, що в країні з’явився таємничий Руйнівник, ціль якого – крах економіки і тотальна деградація людей.

Відвідали

Початок

18:30

Вартість

Безкоштовно

Організатори

Мистецька агенція "Наш Формат"

Мистецька агенція "Наш Формат"

Мистецька агенція "Наш Формат" – флагман української культурної революції. Агенція видає, друкує, тиражує та розповсюджує українські ліцензійні CD та DVD-диски. "Наш Формат" постійно шукає молодих талановитих музикантів, гурти та самостійних виконавців. Нам цікаві не лише комерційні проекти, а й ті...


comments powered by Disqus