20 лютого 2015
0000-2015

Читання: Семюел Беккет «Уот»

Література
Читання: Семюел Беккет «Уот»

Літературна майстеpня «Бартлбі та компанія» спільно з «Вавилонською бібліотекою» розпочинають цикл публічних читань зарубіжної прози в українських перекладах. Першим читатимемо фрагмент роману «Уот» Семюеля Беккета, видання якого готується до виходу незабаром.

«Уот» Беккета є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця, де автор з допомогою філософів, заґримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль та розпач людини.

  • Читає: Роман Ясіновський.
  • Контрабас: Олександр Ємець.
  • Текст в перекладі Володимира Діброви.

«Вавилонська бібліотека» – громадський перекладацький проект, що вирішує проблеми культурної комунікації та локалізації шедеврів світової літератури.

Основним продуктом проекту є книжки, художня література в українському перекладі. «Вавилонська бібліотека» «реставрує» роботи класиків українського перекладацтва, повторно перекладає твори «понищені» радянською цензурою, вперше перекладає шедеври світової літератури, котрі залишились без уваги українських видавців.

Літературна майстерня «Бартлбі та компанія» створена, щоб стати майданчик для гри, співробітництва, взаємної підтримки і експериментів письменників, перекладачів, видавців і читачів.

Відвідали

Початок

19:00

Місце

Арт-центр Closer
вул. Нижньоюрківська, 31

Вартість

50 грн.

Організатори

Літературна майстерня «Bartleby & company»

Літературна майстерня «Bartleby & company»

Проводять лекції та практичні заняття. Майстерня «Bartleby & company» створена товариством Cicuta Bookshop.

comments powered by Disqus