Жупанський Олег

поет, перекладач, видавець

Жупанський Олег

Народився на Івано-Франківщині. Закінчив Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов. Працював у видавництві "Веселка", журналі "Всесвіт", нині — головний редактор видавництва "Юніверс". У 2007 році разом із сином Олексієм заснував власне "Видавництво Жупанського", яке спеціалізується на виданнях перекладної художньої літератури та сучасної української прози.

Автор збірок віршів "І відзоветься в мені…", "Розсипаний час". Переклав з французької та німецької мов твори Жака Превера, Альбера Камю, Жана-Поля Сартра, Рене Шара, Філіппа Жаккотте, Жана Жене, Анрі Мішо, Райнера Марії Рільке, Андреаса Окопенка та ін. У 2008 році став лауреатом Премії імені Рильського за переклад з французької твору Альбера Камю "Перша людина". Переклади публікувалися у виданнях "Казки народів світу" (1989), "Двадцять австрійських поетів ХХ сторіччя (1998). Автор перекладів та упорядник книг "Видовище" Жака Превера (1993, переклад більшої частини книжки), "Слово-архіпелаг" Рене Шара (1994), "Внутрішній простір" Анрі Мішо, "Поезія 1946—1967" Філіпа Жаккотте (2003), "Щоденник злодія"
Жана Жене (2004).


Змінити дані чи фото team@platfor.ma