Венцлова Томас

литовський письменник і дисидент

Венцлова Томас

Литовський письменник, перекладач, літературознавець, есеїст, дисидент і правозахисник. Один із засновників Литовської Гельсінкської групи. У 1977 році був висланий з Радянського Союзу. У еміграції підтримував близькі стосунки з Йосипом Бродським і Чеславом Мілошем. Професор слов'янських мов і літератур в Єльському університеті (США).

Дебютував у пресі науково-популярною книгою "Ракети, планети і ми" ("Raketos, planetos ir mes", 1962). Перша книга віршів "Знак мови" ("Kalbos ženklas", 1972). Перекладав литовською вірші Анни Ахматової, Бориса Пастернака, Йосипа Бродського, Осипа Мандельштама, Шарля Бодлера, Оскара Мілоша, Лорки, Рільке, Одена, Паунда, Превер, Кароля Войтили, Збігнєва Герберта, Чеслава Мілоша, Шимборської Віслава та інших поетів.

Видав кілька книг поезій, збірок публіцистики, літературно-критичних та історико-літературних робіт, збірку своїх перекладів, також путівник по Вільнюсу (перекладений на ряд європейських мов), книгу "Імена Вільнюса". У 2009 році вийшов англійський варіант цієї книги ("Вільнюс. Інструкції по його назв і люди").


Змінити дані чи фото team@platfor.ma