Ратіані Звіад

грузинський поет

Ратіані Звіад

Грузинський поет та перекладач. Народився в Тбілісі. Друкується з 1992 року. Автор семи збірок віршів: "Винайди мене" (1993), "Урок шепотіння" (1994), "Кишенькове повітря" (2000), "Шляхи та дні" (2005), "Відкриті та приховані присвяти" (2008), "Передостанні вірші" (2009) та "Негатив" (2009). Перекладає з англійської та німецької мов. Автор перших опублікованих перекладів грузинською мовою віршів Райнера Марії Рільке, Езри Паунда, Роберта Фроста, Карла Сендберга, Вистена Г’ю Одена та ін.

Окремими книгами опубліковано переклади грузинською поезій Т. С. Еліота та Пауля Целана. Поезії друкувались у німецьких, російських, французьких, азербайджанських, британських та австрійських виданнях російською, азербайджанською, англійською, французькою та німецькою мовами. Лауреат літературних премій Ґете-Інституту за переклади віршів Пауля Целана (1999), премії Важа Пшавела за збірку "Шляхи та дні" (2005), грузинської літературної премії "Саба" (2010) у номінації "Поезія" за збірку віршів "Негативи".


Змінити дані чи фото team@platfor.ma