Фанайлова Олена

російська поетеса

Фанайлова Олена

Народилася у Воронежі. Закінчила Воронезький медичний інститут і відділення лінгвістики романо-германської філології Воронезького університету. Працювала лікарем в обласній лікарні, викладачем на факультеті журналістики ВДУ, редактором обласного телебачення. З 1995 – кореспондент Радіо "Свобода", з кінця 1990-х років живе і працює в Москві.

Працювала для програми "Людина має право", вела програму "Далеко від Москви: культура, міста і люди колишньої радянської імперії". Автор програми "Свобода у клубах". Вірші та рецензії публікувалися в журналах "Знамя", "Новое литературное обозрение", "Критическая масса", "Сеанс", "Иностранная литература", "Митин журнал" та ін. Друкувала також переклади з української (вірші Сергія Жадана) і німецької ( вірші Бригіти Олешінскі). Колумніст порталу Openspace.ru. Лауреат Премії Андрія Білого (1999), премії "Московський рахунок" (2003), премії журналу "Знамя" (2008).

У США вийшла книга Фанайлової The Russian Version (2009) в перекладі Стефані Сандлер та Євгенії Турівській, яка отримала премію Рочестерського університету як найкраща перекладна книжка року. За віршами Фанайлової режисером Едуардом Бояковим були поставлені вистави в театрі "Практика" (Москва) і "Сцена-Молот" (Перм).


Змінити дані чи фото team@platfor.ma