07 вересня 2013
0000-2013

Музично-поетичний перформанс Юрія Андруховича та дуету "Вервольф Сутра" у Чернівцях

Мистецтво
Музично-поетичний перформанс Юрія Андруховича та дуету

6-8 вересня 2013 року в Чернівцях відбудеться IV Міжнародний поетичний фестиваль Meridian Czernowitz. Головна ідея цьогорічного заходу – "(Не)відомі місця Czernowitz". Поетичні читання, презентації книжок, лекції, театральні та музичні перформанси, винно-поетичні вечори, вечірки "ЕлектроПоезії" відбуватимуться у колишній і діючій синагогах, редакції газети "Радянська Буковина", костелі єзуїтів "Пречисте серце Ісуса", Єврейському домі, школах, де свого часу навчалися видатні письменники Чернівців тощо. Всього – близько тридцяти літературних подій у майже двадцяти різних локаціях Чернівців! Учасники фестивалю – поети, перекладачі, публіцисти та музиканти з Німеччини, Австрії, Швейцарії, Румунії, Молдови, Польщі, Ізраїлю, Великобританії, Білорусі, Росії, США та України. У рамках фестивалю 7 вересня, в суботу, відбудеться музично-поетичний перформанс Юрія Андруховича та дуету "Вервольф Сутра". Учасники: Юрій Андрухович: поезія, голос Вера Каппелер: рояль, дитячий рояль, фісгармонія Петер Конрадін Цумтор: ударні інструменти Український автор Юрій Андрухович вперше презентує свої вірші в німецькому перекладі в німецькомовному просторі разом із музичною групою. На своїй батьківщині та в Польщі він уже декілька років співпрацює з музикантами та представляє свою поезію на сцені у вигляді концертної програми. У Швейцарії, наприклад, український поет виступає з дуетом Каппелер/Цумтор. Разом митці розробляють композиції, які, не повторюючи слів Андруховича, рухаються навколо експресій окремих поезій і віддзеркалюють їх у музиці в інтимний та індивідуальний спосіб. Завдяки шумливому ландшафтові, норовливим пісням, народнопісенним виставам чи лише завдяки фізично присутній тиші музика Каппелер і Цумтора та поезія Андруховича досягають рівня спільної мистецької форми. Андрухович також співає: українські народні пісні, які його супроводжують впродовж всього життя. Детальна програма – на сайті фестивалю.

Відвідали

Початок

21:00

Місце

м. Чернівці, Чернівецька обласна філармонія
м. Чернівці, пл. Філармонії, 10

Вартість

Безкоштовно

Організатори

Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz

Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz

Міжнародна літературна корпорація Meridian Czernowitz – проект чернівецької обласної громадської організації "Культурний капітал", що займається літературним менеджментом і має на меті повернення Чернівців на культурну мапу Європи. Структуру корпорації складає Міжнародний поетичний фестиваль Meridia...


comments powered by Disqus