23 травня 2013
0000-2013

Вечір пам’яті Станіслава Вінценза

Мистецтво
Вечір пам’яті Станіслава Вінценза

Книгарня "Є", Посольство Республіки Польща в Україні та видавництво "Книги-ХХІ" запрошують на вечір пам’яті Станіслава Вінценза. Захід відбудеться 23 травня. Під час зустрічі мова йтиме про два видання: роман Станіслава Вінценза "На високій полонині" (видавництвово "Лілея-НВ") та його біографію, написана Мирославою Олдаховською-Куфель (видавництвово "Книги-ХХІ"). Польський письменник, філософ, перекладач Станіслав Вінценз (1888—1971) народився на Коломийщині Івано-Франківської області, і головний твір його життя — чотиритомна епопея про Гуцульщину. Роман "На високій полонині", написаний у Швейцарії і виданий у Варшаві у 1936 р., став першою книжкою багатотомного полотна про Гуцульщину, де зібрано величезний етнографічний матеріал, показано побут, звичаї, духовну культуру гуцулів. Сам Вінценз писав, що його призначення "відкривати світові барви та історію Гуцульської Верховини". Українською книжку переклав Тарас Прохасько. Найповніша, найдетальніша біографія Вінценза, написана Мирославою Олдаковською-Куфель показує незвичайну особистість, якій бурхлива історія XX століття не пошкодувала випробувань і труднощів, однак не змогла зламати – попри ув’язнення, еміґрацію, бідність і брак визнання за життя. Ця книжка – про пошуки Вінцензом ідеалів, його блискучі художні та есеїстичні твори, мозольну працю на користь діалогу між народами, релігіями, соціумами, традиціями, а передусім – між Сходом і Заходом. Переклад здійснив Олесь Герасим під науковою редакцією Андрія Павлишина. У презентації візьмуть участь Тарас Прохасько, Олесь Герасим та Андрій Павлишин.

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Павлишин Андрій

історик, перекладач

Прохасько Тарас

письменник

Герасим Олесь

перекладач

Організатори

Книгарня «Є»

Книгарня «Є»

Мережа Книгарень «Є» має певний концепт, чітко визначену позицію. Вона унікальна: вирізняється серед більшості книжкових мереж тим, що просуває власний, український продукт. Ця позиція відповідає очікуванням суспільства, адже, як засвідчують соціологічні дослідження, більшість українців готові читат...

Посольство Республіки Польща в Україні

Посольство Республіки Польща в Україні

Офіційне представництво Польщі в Україні.

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво спеціалізується на виданні та розповсюдженні навчальної літератури українською мовою. Авторами підручників, навчальних посібників, наукових досліджень, хрестоматій тощо є викладачі-науковці вищих навчальних закладів України та зарубіжжя. Книговидавнича діяльність спрямована також і на ви...

comments powered by Disqus