25 травня 2013
0000-2013

Подіумна дискусія "Просування укрліту: "діалог" чи "прорив"?"

Мистецтво
Подіумна дискусія

25 травня (субота) з 12:00 до 13:00 видавців, письменників, перекладачів та всіх зацікавлених запрошуємо на подіумну дискусію "Просування укрліту: "діалог" чи "прорив"?", яка пройде в рамках ІІІ Міжнародного фестивалю "Книжковий арсенал" (зала № 1). Просування української літератури за кордоном у риториці українських ЗМІ та культтреґерів часто набуває мілітаристського забарвлення: "прорив", "атака", "захоплення" тощо. Попри це перекладів української літератури за кордоном – як кіт наплакав. Про прірву між риторикою та реальністю і спроби спорудити через неї мости дискутуватимуть видавці, перекладачі, письменники та журналісти, що взяли участь у трьох міжнародних книжкових ярмарках 2013 року – в Ляйпцигу, Парижі та Болоньї. До вступного слова дискусії запрошені видавчині Анетта Антоненко (вид-во "Кальварія") та Елеонора Сімонова (вид-во "Нора-Друк"), журналіст і перекладач Івана Рябчій, поетеса і видавчиня Марʼяна Савка ("Видавництва старого Лева"). Модерує – Неля Ваховська (Творча спілка перекладачів та письменників).

Відвідали

Початок

12:00

Місце

Мистецький Арсенал
вул. Лаврська, 10-12

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Антоненко Анетта

книговидавець, координатор видавничих проектів

Симонова Елеонора

книговидавець

Савка Мар’яна

поетеса, дитячий письменник та видавець

Ваховська Неля

перекладачка

Рябчій Іван

журналіст, письменник, перекладач

Організатори

Книжковий Арсенал

Книжковий Арсенал

Проект національного культурно-мистецького та музейного комплексу "Мистецький арсенал". Книжковий Арсенал – наймасштабніша подія в Україні, що об’єднує літературу та мистецтво. Мета Книжкового Арсеналу – популяризувати читання, посилити взаємозв`язок літератури з мистецтвом, підтримати...

Проект "Більше країн – більше книжок"

Ідея проекту "Більше країн – більше книжок" виникла після успішної реалізації пілотного проекту "Європейська література в українському контексті & Українська література в європейському контексті: Норвезькі видавничі зустрічі" (листопад 2010 року, м. Осло, Норвегія). Відправною точкою проекту стали н...

comments powered by Disqus