15 грудня 2012
0000-2012

Зустріч із чеським видавцем та культуртрегером Луцією Ржегоржіковою

Мистецтво
Зустріч із чеським видавцем та культуртрегером Луцією Ржегоржіковою

Чеський центр в Києві запрошує на зустріч із Луцією Ржегоржіковою, що відбудеться 15 грудня у видавництві "Смолоскип". Гостя презентує антологію сучасного українського оповідання в чеському перекладі "Україно, давай, Україно!", розповість про діяльність чеського видавництва "Вітряні млини" та фестиваль "Дні поезії та вина" у Брно. Луція Ржегоржікова говоритиме про сучасний стан українсько-чеських відносин в галузі літератури, про майбутні видавничі та перекладацькі проекти. А також поділиться досвідом організації міжнародних літературних фестивалів. Гостя представить фільм "Літературний портрет Юрія Андруховича" з циклу фільмів "Європа як один вірш", які створюються відомими режисерами Чехії. Книжка "Україно, давай, Україно!" (Ukrajina, davaj, Ukrajina!) вийшла у видавництві "Вітряні млини", яке спеціалізується на виданні сучасної світової літератури. До неї ввійшло 55 оповідань 44 українських письменників. Луція Ржегоржикова разом із Марком Робертом Стехом є укладачкою даної антології. Над перекладом творів на чеську працювали досвідчені перекладачі разом зі студентами, які вивчають українську мову в університетах Праги і Брна. Луція Ржегоржікова вивчала українську та російську мови та літературу в Брно, закінчила докторську програму зі слов’янської літератури на Департаменті Слов’янських мов та літератури в Університеті Масарика в Брно. Луція працювала та стажувалася в Узбекистані, Росії, США, Україні, Білорусі та Німечинні.

Відвідали

Початок

16:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Ржегоржікова Луція

чеський культурний менеджер

Організатори

Чеський центр

Чеський центр

Управління чеських центрів, що є складовою частиною Міністерства закордонних справ Чеської Республіки, було засновано у 1996 році. На сьогодні Управління координує діяльність 22 Чеських центрів. Чеські центри як додаткова ланка дипломатичних установ всебічно репрезентують Чеську Республіку за кордон...


comments powered by Disqus