20 листопада 2012
0000-2012

Презентація українських перекладів книжок Януша Корчака

Мистецтво
Презентація українських перекладів книжок Януша Корчака

Книгарня "Є", Польський Інститут у Києві, видавництва "Дух і Літера" та "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" запрошують на презентацію українських перекладів книжок Януша Корчака та про Януша Корчака, яка відбудеться 20 листопада. Януш Корчак (його справжнє ім’я Генрик Ґольдшмідт, відомий також як Старий Доктор) народився 1878 або 1879 року у Варшаві, загинув в 1942 року в нацистському таборі смерті в Требелінці разом зі своїми вихованцями. Лікар за освітою, педагог волею випадку, письменник за покликанням, і психолог із необхідності. Людина, яка стала легендою ще за життя, класик дитячої літератури, педагог-новатор, зачинатель діяльності на захист прав дитини і повної рівноправності дітей. Він стверджував, що дитина має право бути такою, як вона є, має право на повагу, на помилку, на висловлення своїх думок. Януш Корчак керував і опікувався у Варшаві двома притулками для дітей "Наш дім" і "Дім сиріт", де створив своєрідну дитячу республіку з дитячим парламентом, товариським судом, дитячою газетою… Протягом Першої світової війни Януш Корчак перебував в Україні, зокрема в Києві. Сейм Республіки Польща оголосив 2012 рік "Роком Януша Корчака", який відбувається під гаслом "Немає дитей – є люди". Учасники: Леонід Фінберг, Іван Малкович, Світлана Петровська, Богдана Матіяш, Роксоляна Свято, Андрій Павлишин, Олександр Ірванець. Книжки: Януш Корчак, Двотомник вибраних творів, "Пригоди Короля Мацюся", Йоанна Ольчак-Ронікер, "Януш Корчак: сторінками біографії".

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Ірванець Олександр

письменник, перекладач, учасник літературного угрупування "Бу-Ба-Бу"...

Малкович Іван

поет, видавець, директор видавництва "А-ба-ба-га-ла-ма-га"...

Павлишин Андрій

історик, перекладач

Матіяш Богдана

поетеса, перекладач

Фінберг Леонід

соціолог, громадський діяч, головний редактор видавництва "Дух і Літера"...

Організатори

Польський Інститут

Польський Інститут

Польські Інститути у світі є представництвами Міністерства закордонних справ Республіки Польща, метою діяльності яких є популяризація польського наукового і культурного життя, презентація найцікавіших і найрізноманітніших подій та явищ, що відбуваються у Польщі.

У багатьох місцях Польські Інститу...

Видавництво "Дух і літера"

Видавництво "Дух і літера"

Видавництво “Дух і літера” ставить собі за мету знайомити українського читача з невичерпною скарбницею світової гуманітарної спадщини філософського, соціально-політичного, культурологічного та богословського напрямків. Світоглядну основу роботи видавництва складають ідеї творчого поєднання “наук про...

Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

перше приватне дитяче видавництво незалежної України, засноване у Києві 1992 року[. З 2008 року друкує книжки для усіх вікових груп. Засновник, директор та головний редактор видавництва — український поет Іван Малкович. Він повністю контролює процес видання кожної книги — від рукопису до поліграфії....

comments powered by Disqus