02 листопада 2012
0000-2012

Лекція "Чеська література післявоєнного періоду"

Мистецтво
Лекція

2 листопада о 18 годині в Гостиному дворі відбудеться оглядова лекція Тетяни Окопної про чеську літературу післявоєнного періоду в рамках проекту "Наші інші". Тетяна Окопна розповість про чеських авторів, яких було перекладено українською або російською мовами або за творами яких було знято фільм в українському чи російському дубляжі. Лекція матиме оглядовий характер, щоб кожен міг обрати для себе перекладений твір вподобаного автора. До вашої уваги будуть запропоновані відомі чеські автори післявоєнного періоду: Ладіслав Фукс, Людвік Ашкеназі, Йозеф Шкворецький, Мілан Кундера, Богуміл Грабал, Кв'єта Легатова, Вацлав Гавел, Ян Балабан, Міхал Вівег, Мілош Урбан, Галіна Павловська. Лекція буде проілюстрована фотографіями й короткими уривками з фільмів. Про проект "Наші інші": Інші, з якими живемо поруч і в яких впізнаємо себе. Інші, що зовсім далекі й незнані. Народи, з якими колись ми ділили спільну державу, історію й культуру, які й надалі допомагають нам усвідомити себе. Що ми сьогодні знаємо про наших Інших? Що вони можуть нам розповісти за посередництвом літератури? Гостинна Республіка в рамках ненасильницького спротиву розпочинає новий освітній проект, присвячений вивченню сучасної літератури сусідів. Упродовж місяця українські читачі матимуть змогу дізнатися більше про польську, чеську, німецьку, білоруську (список буде доповнюватись) літератури й познайомитися з українськими перекладами.

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Окопна Тетяна

перекладачка

Організатори

Гостиний двір

Цей проект має на меті захистити цю території від забудівлі. Зараз це вільний культурний простір, що знаходиться на Контрактовій площі у Києві. 26 травня тут відбулось святкування Альтернативного Дня Києва, акція за право мати вільний культурний простір для киян, що перетворилась на містичне дійство...


comments powered by Disqus