07 жовтня 2012
0000-2012

Презентація книги Войцеха Пестки "До побачення в пеклі"

Мистецтво
Презентація книги Войцеха Пестки

Книжка Войцеха Пестки "До побачення в пеклі" – це збірка болісно відвертих репортажів про долі людей, покалічених Другою світовою війною, котрим відтак довелося досхочу скуштувати радянського тоталітаризму, що позбавляв їх рідної мови, історичної пам'яті, культури, віри в Бога, гнав на чужину, ув'язнював у тюрмах і концтаборах. Бруно Шульц і Станіслав Вінценз, Альфред Шраєр і Станіслав Віняж, о. Людвік Рутина і Ірина Сандецька, Анеля Руткевич і Марія Шеґда, Вальдемар Пожарський і Кнутс Скуєнієкс, Надія Артьомова, Теодозія Плитка-Сорокан і Дарка Гусяк, Фелікс Поплавський і Язеп Янушкевич – ось далеко не повний перелік її героїв, котрі мешкають у сучасних Польщі, Україні, Білорусі та Латвії. У кожного з них – своя правда та власний голос. Войцех Пестка (Wojciech Pestka, нар. 1951) – польський поет, прозаїк і перекладач, член Товариства польських письменників. Стипендіат Міністерства культури і національної спадщини Польської Республіки. Твори публікує у журналах Twórczość, Odra, Lublin. Його тексти перекладено німецькою, англійською, російською, українською та латиською мовами. За освітою математик, займався науковими дослідженнями, працював садівником і програмістом, багато мандрував Центрально-Східною Європою. Видана в 2009 році збірка біографічних репортажів Do zobaczenia w piekle. Kresowa apokalipsa: Ukraina, Polska, Białoruś, Łotwa спонукала читаючу громадськість до бурхливих дискусій, була відзначена нагородою маршалка Мазовецького воєводства та номінована на престижну нагороду імені Ю.Мацкевича за кращу історичну працю. Український переклад книжки виданий у львівському видавництві "Астролябія" в 2012 році. Його підготував Андрій Павлишин (нар. 1964), історик, викладач Українського Католицького Університету (Львів), член українського відділення ПЕН-Клубу, перекладач із англійської та польської мов, у доробку якого, серед іншого, – есеїстична трилогія З. Герберта, Незачесані думки С.Є. Леца, добірки есеїв Ч.Мілоша, А.Міхніка, Я.Куроня, Книга листів Б. Шульца й Регіони великої єресі та околиці Є. Фіцовського, мережева сторінка Інституту книжки у Кракові, присвячена Б. Шульцові, біографія Я. Корчака, написана Й. Ольчак-Ронікер, спогади про Шоа М. Дойч і Я. Гешелес, книга оповідань Г. Гринберга Дрогобич, Дрогобич тощо.

Відвідали

Початок

18:00

Місце

Паб-бібліотека "Бабуїн"
вул. Симона Петлюри, 10 (колишня вул. Комінтерна)

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Пестка Войцех

польський письменник

Організатори

Польський Інститут

Польський Інститут

Польські Інститути у світі є представництвами Міністерства закордонних справ Республіки Польща, метою діяльності яких є популяризація польського наукового і культурного життя, презентація найцікавіших і найрізноманітніших подій та явищ, що відбуваються у Польщі.

У багатьох місцях Польські Інститу...

Видавництво "Астролябія"

Видає художню літературу, поезію, книги з філософії, психології, історії, релігії, політичних наук, права, економіки, мистецтва, здоров’я і персонального розвитку.


comments powered by Disqus