29 серпня 2012
0000-2012

Розмова "Що сталося після того, як Маркс зустрівся з фемінізмом?" за твором Ельфріде Єлінек

Мистецтво
Розмова

Літературно-мистецький журнал "ПРОСТОРИ" у рамках перекладацьких зустрічей запрошує на розмову "Що сталося після того, як Маркс зустрівся з фемінізмом?" з Катериною Міщенко та Олександрою Григоренко про драму Ельфріде Єлінек "Що сталося після того, як Нора покинула свого чоловіка, або Підпори суспільств", ВНТЛ-Класика, 2012. "Нора" – один із найвідоміших драматичних творів нобелівської лауреатки Ельфріде Єлінек – підхоплює дію там, де її обірвав Ібсен, а саме в момент емансипації жінки від буржуазного середовища. Який шлях вона обере, що переможе: боротьба трудящих за свої права, відстоювання жінками своїх прав на працю – або інтереси капіталу? Де проходить межа між шлюбом і проституцією в суспільстві вільного ринку? Чи можна до чоловіка підходити без батога? Про це та цікавинки з процесу перекладу розкажуть Катерина Міщенко та літературознавиця Олександра Григоренко. Модерує Неля Ваховська. Проект "Перекладацькі зустрічі" функціонує як перекладацька платформа для фахових дискусій про літературу й форум для обговорення цехових проблем художнього перекладу – www.prostory.net.ua. Захід відбудеться за підтримки Австрійського культурного форуму.

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Ваховська Неля

перекладачка

Міщенко Катерина

перекладач, редактор

Григоренко Олександра

перекладачка й германістка

Організатори

Проstory

Проstory

Незалежний український літературний онлайн-журнал, що існує з 2008 року. Cтавить на меті:
– публікацію сучасної літератури та есеїстики, обговорення проблем художнього перекладу;
– обговорення питань літератури в широкому культурному і соціальному контекстах;
– переосмислення кліше, пов'язаних із...

Австрійський культурний форум

Австрійський культурний форум

Австрійський культурний форум у Києві позиціонує себе як платформу австрійської культурної діяльності за кордоном та як платформу наукової співпраці між Австрією і Україною. Поряд із політикою та економікою культурна діяльність за кордоном є однією із трьох засад зовнішньої політики Австрії і поклик...


comments powered by Disqus