18 квітня 2012
0000-2012

Презентація книги Олександра Бойченка "Мої серед чужих" та перекладу книги Барбари Шацької "Минуле – пам'ять – міт"

Мистецтво
Презентація книги Олександра Бойченка

18 квітня о 18 годині в кав’ярні-книгарні "Кабінет" відбудеться презентація нової книги літературного критика, перекладача і публіциста Олександра Бойченка "Мої серед чужих", яка побачила світ у чернівецькому видавництві "Книги – ХХІ" за фінансової підтримки Посольства Республіки Польща в Україні. Також у рамках зустрічі відбудеться презентація нового перекладу Олеся Герасима: Барбара Шацька "Минуле – пам'ять – міт". Модератор зустрічі – Віктор Неборак. "Мої серед чужих" – це своєрідний "читацький путівник для дітей старшого шкільного та молодшого студентського віку". Книга містить тексти про зарубіжних філософів і письменників – Сократа і Марка Аврелія, К’єркегора і Ніцше, Кафку і Джойса, Селінджера й Кізі, Мілоша і Колаковського, Ґомбровіча й Гласка, Єрофєєва і Довлатова та багатьох інших. Поклавши в основу не лише географічний принцип, автор розбив збірку на шість розділів: "Кілька орієнтирів", "Близький світ", "Старий світ", "Дитячий світ", "Далекий світ", "Інший світ". І пояснив, що його книжка "може стати у пригоді тим, хто вже навчився читати, але ще вчиться розуміти прочитане". "Представникам решти вікових, соціальних та професійних груп, – додає Олександр Бойченко з властивим йому почуттям гумору, – автор ні насолоди, ні користі не гарантує". Олександр Бойченко (нар. 1970) – літературний критик, перекладач, публіцист. Колишній доцент Чернівецького університету. У 2005 та 2008 роках – учасник стипендіальної програми міністра культури Польщі Gaude Polonia. Автор есеїстично-публіцистичних збірок "Щось на кшталт Шатокуа", "Шатокуа плюс" та "Аби книжка". З польської переклав роман Даніеля Одії "Тартак", а також численні п’єси і твори "малої форми" Міхала Вальчака, Тадеуша Боровського, Марека Гласка, Ольги Токарчук, Анджея Стасюка та ін. З російської – роман Віктора Єрофєєва "Хороший Сталін" та повість Ігоря Померанцева "Баскський собака". "Минуле – пам'ять – міт" – книга видатного польського соціолога, професорки Барбари Шацької, яка багато десятиліть поспіль займається емпіричним вивченням і теоретичним осмисленням явища колективної пам'яті про минуле, закорінених у масовій свідомості уявлень про історію, її часову та просторову локалізацію, місце мітологічних конструкцій у формуванні групової, зокрема, національної ідентичності. Ця книжка є підсумком понад півстолітніх досліджень і містить не лише узагальнення пошуків сучасних європейських і американських соціологів у означеній царині, але й багатий матеріал численних опитувань поляків, у яких ішлося про їхнє ставлення до ключових проблем історії ХХ століття.

Відвідали

Початок

18:00

Місце

м. Львів, кав'ярня-книгарня "Кабінет"
м. Львів, вул. Винниченка,12

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Бойченко Олександр

літературознавець

Неборак Віктор

поет, літературознавець

Організатори

Кав

Кав'ярня-книгарня "Кабінет"

Тут можна зустріти галицьких письменників, поетів, естетів, інтелектуалів та інших осіб, для яких відпочинок не уявляється без хорошої літератури і приємної розмови. Вільні для перегляду книги та преса, постійні літературні зустрічі, більярд, Wi-Fi, два зали (верхній, де можна споглядати львів та ни...

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво "Книги – ХХІ"

Видавництво спеціалізується на виданні та розповсюдженні навчальної літератури українською мовою. Авторами підручників, навчальних посібників, наукових досліджень, хрестоматій тощо є викладачі-науковці вищих навчальних закладів України та зарубіжжя. Книговидавнича діяльність спрямована також і на ви...

comments powered by Disqus