26 вересня 2011
0000-2011

Презентація проекту "Вірші в Метро"

Мистецтво
Презентація проекту

З нагоди головування Польщі у Раді Європейського Союзу за підтримки Київської міської держадміністрації у Києві стартує проект "Вірші в Метро". Відкриття проекту відбудеться 26 вересня у Книгарні "Є". Участь у представленні проекту візьмуть польські поети Войцех Бонович, Ришард Криницький та Мажанна Кєляр. З українського боку до представлення "Віршів у Метро" доєднається поет та перекладач Андрій Бондар. Головною метою кампанії "Вірші в Метро" є популяризація сучасної поезії шляхом її презентації в метро і міському просторі. Ядром цього проекту є експозиції віршів у столичному метрополітені – 30 віршів 30 сучасних польських поетів – від класиків: Чеслав Мілош, Віслава Шимборська, Тадеуш Ружевич, Збіґнєв Герберт – до талановитої молоді: Яцек Денель, Кшиштоф Сівчик та ін. Одночасно з простором метро, вірші з’являться і на вулицях Києва: поезії Чеслава Мілоша в перекладах Остапа Сливинського, розташовані на стінах стадіону “Динамо”, прикрасять одну з алей Маріїнського парку, а поезії інших польських авторів – алею між Червоним корпусом Університету та Ботанічним садом. Окрім того, організатори планують відео-флешмоб із мешканцями міста, котрий триватиме у мережі і після того, як проект пересунеться з Києва далі. Під час трьох перших едицій проекту у Варшаві в 2008-2010 була презентована сучасна європейська поезія. В 2011 році у зв’язку з головуванням Польщі у Раді Європейського Союзу польські поети і їхні вірші завітають не тільки до Варшави, але і до інших столиць за кордонами Польщі. Після Лондона, Парижа та Мадрида "Вірші в Метро" зроблять зупинку у Києві, а далі рушають до Пекіна, Токіо, Брюсселя та Люксембурга. Кампанія "Вірші в Метро" постала з ініціативи Інституту книги в Варшаві та Британської Ради. Натхненням для Віршів в Метро були подібні проекти такого типу, які відбувалися в Дубліні, Парижі, Нью-Йорку, Барселоні, Стокгольмі, Штутґарді і Москві, а перш за все проект Poems on the Underground, який з 1986 року циклічно відбувається в Лондоні. Більш детальну інформацію про проект читайте на сайті "Вірші в метро".

Відвідали

Початок

18:00

Вартість

Безкоштовно

Лектори

Бондар Андрій

поет, публіцист, перекладач

Бонович Войцех

польський поет

Криницький Ришард

польський поет, перекладач

Кєляр Мажанна

польська поетка

Організатори

Польський Інститут

Польський Інститут

Польські Інститути у світі є представництвами Міністерства закордонних справ Республіки Польща, метою діяльності яких є популяризація польського наукового і культурного життя, презентація найцікавіших і найрізноманітніших подій та явищ, що відбуваються у Польщі.

У багатьох місцях Польські Інститу...

Книгарня «Є»

Книгарня «Є»

Мережа Книгарень «Є» має певний концепт, чітко визначену позицію. Вона унікальна: вирізняється серед більшості книжкових мереж тим, що просуває власний, український продукт. Ця позиція відповідає очікуванням суспільства, адже, як засвідчують соціологічні дослідження, більшість українців готові читат...


comments powered by Disqus